Vertaling van "Potable watering-can " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potable watering-can
jerricane d'eau potable

Design and Installation of Non-Potable Water Systems/Maintenance and Field Testing of Non-Potable Water Systems [ CAN/CSA-B128.1-06/B128.2-06 (R2011) ]
Conception et installation des réseaux d'eau non potable/Entretien et mise à l'essai à pied d'œuvre des réseaux d'eau non potable [ CAN/CSA-B128.1-F06/B128.2-F06 (C2011) ]

drinking water | potable water
eau de boisson | eau potable

installation for recuperating potable water
installation de régénération d'eau potable

drinking water source [ potable water source | source of drinking water | source of potable water ]
source d'eau potable

drinking water | potable water | drinkable water
eau potable | eau de consommation | eau de boisson

drinking water (1) | potable water (2) | drinkable water (3)
eau potable

central potable water supply
alimentation centrale en eau potable

potable water
eau potable

gravity flow potable water system
circuit d'eau potable par gravité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) a two-day supply of potable water — based on 500 millilitres per person per day and calculated using the overload capacity of the life raft — or a means of desalting or distilling salt water that can provide 500 millilitres of potable water per person per day;
f) de l’eau potable pour deux jours, la quantité étant calculée en fonction du nombre maximal de personnes à bord du radeau de sauvetage, soit 500 millilitres d’eau par jour par personne, ou un dispositif de dessalement ou de distillation d’eau salée pouvant fournir une quantité équivalente d’eau potable;

Much EU action in the field of water and sanitation consists of developing infrastructures such as water and sewerage networks, potable water and waste-water treatment plants, rural water supply in scattered areas and rural sanitation.
L’action de l’UE dans le domaine de l’eau et de l’assainissement consiste en grande partie à mettre en place des infrastructures telles que des réseaux d'alimentation en eau et d’assainissement, des installations de traitement de l’eau potable, des stations d'épuration, un approvisionnement en eau des zones rurales isolées et un assainissement dans les zones rurales.

The loan signed today will be for investments in both AQP’s water network, which is in need of a major overhaul and upgrading work, and in water treatment facilities, to increase the availability and quality of the potable water distributed to the local population.
Le prêt signé ce jour servira à financer des investissements dans le réseau hydrique d’AQP, qui nécessite d’importants travaux de restructuration et d'extension, ainsi que des installations techniques de traitement des eaux, de manière à accroître la disponibilité et la qualité de l’eau potable distribuée aux populations locales.

The European Investment Bank will provide EUR 35 million (R385 million) long-term funding to Umgeni Water for new pipelines and upgrading of existing water supply, water treatment works, pumping and service reservoirs that will contribute to the improved supply of bulk potable water in the Umgeni Water operational area.
La Banque européenne d’investissement va accorder un prêt à long terme de 35 millions d’EUR (385 millions de ZAR) à Umgeni Water pour financer la construction de nouvelles conduites, la modernisation du réseau existant d'approvisionnement en eau, des stations d’épuration, des installations de pompage et des réservoirs de service, ce qui contribuera à améliorer la distribution d’eau potable en gros dans la zone desservie par Umgeni Water.

The expansion of desalination technology will have a direct impact on people’s daily lives: the blending of desalinated water with fresh potable water from the national water carrier system will improve the quality of water delivered to consumers by reducing hardness and concentrations of salts, nitrates and boron.
Le déploiement de la technologie de dessalement aura une incidence directe sur le quotidien des populations : le mélange d’eau dessalée à l’eau douce potable du réseau d’adduction national améliorera la qualité de l’eau fournie aux consommateurs en réduisant sa dureté et sa concentration en sels, nitrates et bore.

With regard to water supply, Chapter VII of that Annex provides that potable water is to be used, whenever necessary, to ensure that foodstuffs are not contaminated and that clean water may be used with whole fishery products.
En ce qui concerne l'alimentation en eau, le chapitre VII de l'annexe précitée prévoit que de l'eau potable doit être utilisée si nécessaire pour éviter la contamination des denrées alimentaires et que de l'eau propre peut être utilisée pour les produits de la pêche entiers.

Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.
L'eau non potable ne doit pas être raccordée aux systèmes d'eau potable ni pouvoir refluer dans ces systèmes.

(g)‘potable water’ means water meeting the minimum requirements laid down in Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption .
g)«eau potable»: l'eau satisfaisant aux exigences minimales fixées par la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine .

These are installations capable of delivering the required quantity and quality of water in accordance with the customers specifications for the provision of process water, potable water or treatment of waste water.
Ces installations visent à délivrer, en quantité et en qualité conformes aux spécifications requises par les clients, de l'eau à fins industrielles, de l'eau potable, ainsi qu'à traiter les eaux résiduaires.