Traduction de «Potato harvesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potato crop | potato harvesting | potato lifting
arrachage des pommes de terre

cosechadora de patatas | potato combine | potato harvester
combiné-récolteur de pommes de terre | récolteuse de pommes de terre

fully mechanised potato harvester
machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre

Canadian Workers-Maine Potato Harvest
Travailleurs canadiens-Récolte de pommes de terre dans le Maine

potato sorter [ potato grader | potato cleaner and sorter | sizer-grader for potatoes | potato sizer ]
calibreur de pommes de terre [ trieur de pommes de terre | trieur-calibreur de pommes de terre ]

Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

golden nematode of potato | potato root eelworm | potato cyst nematode | golden eelworm | potato root nematode
anguillule des racines de la pomme de terre | nématode doré de la pomme de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural machinery — Potato harvesting equipment — Safety
Matériel agricole — Matériel de récolte de pommes de terre —Sécurité

They used to work in the potato harvest, but now they are working at Tim Hortons.
Auparavant, ils faisaient la récolte des pommes de terre, mais ils travaillent maintenant au Tim Hortons.

(b) the property on which the potatoes were seeded, planted, grown, produced or harvested was not used, at any time prior to the coming into force of these Regulations, for the production of potatoes for sale.
b) si le bien où les pommes de terre ont été semées, plantées, cultivées, produites ou récoltées, n’a jamais été utilisé, avant l’entrée en vigueur du présent règlement, pour la production de pommes de terre destinées à la vente.

whichever is the lesser amount, of potatoes grown by those producers in those provinces excluding any potatoes sold by those producers to processors under fixed price contracts that were entered into prior to harvesting.
soit le plus faible des deux montants, des pommes de terre cultivées par les producteurs dans ces provinces, à l’exclusion des pommes de terre vendues par ces producteurs pour transformation en vertu de contrats forfaitaires conclus avant la récolte.

Mr. Speaker, does the minister intend to pay the bill that Quebec is going to send him for purchasing or renting equipment to wash the potatoes and the machinery needed to harvest the potato crop?
Monsieur le Président, le ministre entend-il payer la facture que va lui refiler Québec pour assumer le coût d'achat ou de location de l'équipement pour le lavage des pommes de terre et de la machinerie nécessaires afin que la récolte ait tout de même lieu?

Only last month on a farm next door to mine in Scotland, the young husband and father of a family died after being caught in a potato-harvesting machine.
Le mois dernier, dans une ferme proche de la mienne en Écosse, un jeune père de famille est décédé après avoir été emporté dans une machine servant à la récolte des pommes de terre.

The aid shall not be granted for bananas falling within CN code 0803 00, tomatoes falling within CN code 0702 00 or new potatoes falling within CN code 0701 90 50 harvested from 1 January to 31 March.
Cette aide n'est pas octroyée pour les bananes relevant du code NC 0803 00, ni pour les tomates relevant du code NC 0702 00, ni pour les pommes de terre primeurs relevant du code NC 0701 90 50 récoltées du 1er janvier au 31 mars.

1. Member States may prohibit, in whole or in part, the marketing of seed potatoes harvested in another Member State if the progeny of officially drawn samples of basic seed potatoes or certified seed potatoes harvested in that Member State and grown in one or more Community test fields has for three successive years fallen appreciably below the minimum conditions laid down in Annex I, 1 (c), 2 (c), 3 and 4.
1. Les États membres peuvent interdire, totalement ou partiellement, la commercialisation de plants de pommes de terre récoltés dans un autre État membre, si la descendance d'échantillons, officiellement prélevés sur des plants de base ou des plants certifiés, récoltés dans cet État membre et cultivés dans un ou plusieurs champs comparatifs communautaires, s'est sensiblement écartée, au cours de trois années successives, des conditions minimales prévues au point 1 sous c), au point 2 sous c) et aux points 3 et 4 de l'annexe I.

1. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether seed potatoes harvested in a third country and affording the same assurances as regards their characters and the arrangements for their inspection, for ensuring identity, for marking and for control are equivalent in these respects to basic seed potatoes or certified seed potatoes harvested within the Community and complying with the provisions of this Directive.
1. Sur proposition de la Commission, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, constate si des plants de pommes de terre, récoltés dans un pays tiers et offrant les mêmes garanties quant à leurs caractéristiques ainsi qu'aux dispositions prises pour leur examen, pour assurer leur identité, pour leur marquage et pour leur contrôle, sont à cet égard équivalents aux plants de base ou aux plants certifiés récoltés à l'intérieur de la Communauté et conformes aux dispositions de la présente directive.

The Commission has based its decision on the fact that potatoes are not covered by a common market organization, that current potato surpluses in the former GDR are the result of the opening up and restructuring of the former state-run economy and that the aid is limited until 31 March 1991 and will be granted only in respect of the 1990 harvest.
En prenant cette décision, la Commission a tenu compte des faits que les pommes de terre ne sont pas couvertes par une organisation commune de marché, que les excédents actuels de pommes de terre en ex-RDA résultent de l'ouverture et de la restructuration de l'ancienne économie de l'Etat dans cette région et que l'aide est limitée dans le temps jusqu'au 31 mars 1991 et ne sera accordée qu'en relation avec la récolte de l'année 1990.