Maybe some societies did invent same-sex, same-gender marriage along the Canadian model and they are no longer around to tell us why they practised that because somehow it was terribly maladaptive and they died out.
Peut-être que certaines sociétés ont instauré le mariage de conjoints de même sexe de la même façon que le modèle canadien, mais qu'elles ne sont pas plus là pour nous dire pourquoi elles l'ont fait parce que, d'une façon ou d'une autre, c'était une terrible inadaptation, et elles sont disparues.