Traduction de «Practise medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

practise medicine [ practice medicine ]
pratiquer la médecine [ exercer la médecine ]

diploma conferring the right to practise medicine and surgery
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

advocate entitled to practise [ solicitor entitled to practise ]
avocat autorisé à exercer le droit

practising lawyer [ practising attorney ]
avocat en exercice [ juriste praticien ]

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

672.39 A Review Board must have at least one member who is entitled under the laws of a province to practise psychiatry and, where only one member is so entitled, at least one other member must have training and experience in the field of mental health, and be entitled under the laws of a province to practise medicine or psychology.
672.39 Doivent faire partie d’une commission d’examen au moins une personne autorisée par le droit d’une province à exercer la psychiatrie et, s’il n’y a qu’un seul psychiatre, au moins une personne dont la formation et l’expérience relèvent de la santé mentale et qui est autorisée par le droit d’une province à exercer la médecine ou la profession de psychologue.

The “last Tuesday” kind of practising medicine didn't work—just because the medicine didn't work for the patient I saw last Tuesday, the way I practise won't change, because there is serious evidence that I should still prescribe the same medicine.
Je ne pratique pas la médecine sur une base anecdotique: si je dispose de preuves suffisantes concernant les effets thérapeutiques d'un médicament, je ne vais pas cesser de le prescrire parce qu'il n'a pas guéri un patient à qui je l'ai prescrit mardi dernier.

The Toronto School of Medicine did not accept women so Emily had to attend a medical school in the U.S.A. When she returned to Toronto, Dr. Stowe became the first woman in Canada to openly practise medicine.
Comme la faculté de médecine de Toronto n'acceptait pas les femmes, Emily Stowe a dû étudier aux États-Unis. Rentrée à Toronto, le Dr Stowe a été la première Canadienne à pratiquer officiellement la médecine.

Mr. Shepherd: One of our employees is in Sudan for three weeks working with the Faculty of Medicine of the University of Calgary and with another Calgary-based NGO that is carrying out a project in Sudan. They contacted us to see if we wanted to get involved in a project to help Sudanese doctors who had trained at the University of Calgary and who now practise medicine in their native country.
M. Shepherd : Une personne au Soudan pendant trois semaines travaille avec la faculté de médecine de l'Université de Calgary ainsi qu'une autre ONG basée à Calgary qui fait un projet au Soudan; ils nous ont contactés pour qu'on puisse entrer dans ce projet pour aider des médecins du Soudan qui ont suivi leur formation à l'Université de Calgary et qui maintenant travaillent dans leur pays natal.

In order to be licensed to practise medicine in Manitoba, one must first have completed the appropriate training, that being three years of pre-medicine equivalent to that of allopathic MD pre-medicine.
Pour être autorisé à exercer la médecine au Manitoba, il faut d'abord avoir fait la formation voulue, soit trois années en prémédecine équivalentes à celles des médecins allopathes.

The most widely held view is that the clinical impact of the work now being done at the leading edge of biomedical research will be so colossal that the manner of practising medicine will be little short of revolutionised.
L'opinion la plus répandue est que l'impact clinique de ce qui se passe dans le domaine de la recherche biomédicale avancée sera tel qu'il entraînera une véritable révolution dans la pratique de la médecine.

The definition should include all nurses in whatever area of health or social care they are practising and also other professions allied to medicine which are regulated in some or all Member States (for example, physiotherapists, osteopaths and chiropractors).
La définition doit inclure tous les infirmiers/ères, quel que soit le secteur médical où ils exercent, ainsi que les membres d'autres professions liées à la médecine qui font l'objet d'une réglementation dans certains des États membres ou dans leur ensemble (par exemple les kinésithérapeutes, les ostéopathes et les chiropracteurs).

2. A Member State may introduce or retain on its territory specific rules for the safety tests and pre-clinical and clinical trials of homeopathic veterinary medicinal products intended for pet species and non-food-producing exotic species, or for food-producing species if the product contains only active substances included in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90, other than those referred to in Article 17(1), in accordance with the principles and characteristics of homeopathy as practised in that Member State.
2. Un État membre peut introduire ou maintenir sur son territoire des règles particulières pour les essais d'innocuité, précliniques et cliniques des médicaments homéopathiques vétérinaires destinés aux espèces animales de compagnie et aux espèces exotiques non productrices de denrées alimentaires , ou aux espèces productrices de denrées alimentaires si le produit contient uniquement des substances actives figurant à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90, autres que ceux visés à l'article 17, paragraphe 1, conformément aux principes et aux particularités de la médecine homéopathique pratiquée dans cet État membre.

Restrictions on supplies, as practised by some manufacturers of pharmaceuticals, cause problems for wholesalers of medicinal products and, ultimately, the patient.
Les restrictions des approvisionnements, telles que les pratiquent certains fabricants, posent des problèmes aux grossistes en médicaments et, finalement, aux patients.

2. A Member State may introduce or retain in its territory specific rules for the safety tests and preclinical and clinical trials of homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17 (1), in accordance with the principles and characteristics of homeopathy as practised in that Member State".
2. Un État membre peut introduire ou maintenir sur son territoire des règles particulières pour les essais d'innocuité, précliniques et cliniques des médicaments homéopathiques vétérinaires autres que ceux visés à l'article 17, paragraphe 1, conformément aux principes et aux particularités de la médecine homéopathique pratiquée dans cet État membre.