Traduction de «Pre-culling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-culling [ culling ]
tri éliminatoire

street letter box pre-cull [ SLB pre-cull | street letter box pre-sort | SLB pre-sort ]
tri préliminaire du courrier de boîte aux lettres publique [ tri préliminaire de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire du courrier de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire de boîte aux lettres publique ]

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

cull sow | culled sow
truie de réforme

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

transfer cull | cull | transfer slug
culot

cull cow | culled cow
vache de réforme

cattle cull [ selective slaughter | selective cull ]
abattage sélectif

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step
présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After standardisation of litters (culling) and prior to further testing of functional endpoints, individual pups that are scheduled for pre-weaning or post-weaning testing should be identified uniquely, using any suitable humane method for pup identification (e.g. 24).
Après standardisation des portées (restriction) et avant toute analyse des effets fonctionnels, chaque petit sur lequel on a programmé des essais présevrage ou postsevrage doit être identifié individuellement par une méthode humaine adéquate d'identification des petits (par exemple 24).

This included government and industry disease preparedness, prevention, response, and recovery, such as enhanced biosecurity provisions, a pre-cull program, and an AI low pathogenic surveillance program.
Les mesures adoptées par le gouvernement et l'industrie traitent des méthodes de préparation, de prévention, d'intervention et de rétablissement en cas de maladies, au moyen notamment de dispositions accrues sur la biosécurité, d'un protocole de réforme préventive et d'un programme de surveillance de la grippe aviaire faiblement pathogène.

The seventh recommendation is that any industry recommendations or actions for a pre-emptive cull to limit the potential spread of an outbreak of animal disease must be submitted to the Canadian Food Inspection Agency. The agency, in consultation with the affected provinces and industries, must be proactive and responsible for authorizing and supervising any such pre-emptive cull.
La septième recommandation énonce que toute recommandation ou mesure de l'industrie visant l'abattage préventif afin de limiter le risque de propagation d'une épizootie soit présentée à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui, en consultation avec les provinces et les industries affectées, devra être proactive et endosser la responsabilité d'autoriser tout type d'abattage et de veiller à sa mise en oeuvre.

In fact, in partnership with the industry, the CFIA has already been putting in place a pre-emptive cull policy.
En fait, en partenariat avec l'industrie, l'ACIA a déjà mis en oeuvre une politique d'abattage préventif.

Proper management of AI is a public good as human and animal health authorities world-wide recognize.funds set aside to compensate for loss of birds and business interruption so nothing stands in the way of a quick, surgical pre-emptive cull.
L’État a tout intérêt à veiller à une bonne gestion de la grippe aviaire puisque les autorités responsables de la santé animale et humaine de toute la planète reconnaissent qu’il faut [.] mettre de côté des fonds suffisants pour indemniser les éleveurs à la suite des pertes d’oiseaux et d’exploitation de manière à ce que rien n’empêche un abattage préventif, chirurgical et rapide.

Fourth, the agency undertook to examine the feasibility of establishing a pre-emptive cull program.
Quatrièmement, l'agence a entrepris une étude de faisabilité de la mise sur pied d'un programme d'abattage préventif.

On mass slaughter, my group has an amendment to delete pre-emptive culling.
En ce qui concerne les abattages massifs, mon groupe présente un amendement destiné à éliminer l’abattage préventif.

It is made very clear in the UK's new contingency plan that firebreak or pre-emptive culling requires 'the passage of the new animal health bill'.
Il est très clairement spécifié dans le nouveau plan d'urgence du Royaume-Uni que l'abattage "coupe-feu" ou préventif requière préalablement "l'adoption du nouveau projet de loi sur la santé animale".

They allege that the firebreak or pre-emptive culling was legal – again, not true.
Ils affirment que l'abattage "coupe-feu" ou préventif était légal - c'est une fois de plus faux.

With this background of economic and social disaster, why is preventative vaccination not being carried out, instead of resorting to a pre-emptive cull?
Dans ce contexte de désastre économique et social, pourquoi ne pas pratiquer une vaccination de protection, sans pour autant recourir à l'abattage différé ?