Traduction de «Precocious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precocious
précoce

precocious puberty
puberté précoce

Precocious menstruation
Menstruation précoce

Central precocious puberty
Puberté hypophysaire précoce

premature aging [ precocious aging | precocious ageing ]
vieillissement prématuré [ vieillissement précoce ]

premature ageing | premature aging | precocious ageing | precocious aging
vieillissement prématuré | vieillissement précoce

adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

nidifugous bird | precocial bird
oiseau nidifuge

early maturing | precocious | quick maturing
précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a chemical stimulates the HPG axis directly or indirectly, precocious puberty, early ovulation and accelerated vaginal opening result.
Si une substance chimique stimule l'axe HPG directement ou indirectement durant cette période, on assiste à une puberté précoce, une ovulation précoce ou une ouverture vaginale accélérée.

They are online 88 minutes a day (2 hours for 15/16 year olds), starting on average at 9 years of age, but in some very precocious cases, even before they start schooling and reading.
Ils passent 88 minutes par jour (2 heures pour les jeunes âgés de 15 à 16 ans) sur internet, généralement dès l’âge de 9 ans, mais certains découvrent la toile beaucoup plus tôt, avant même d’entrer à l’école et d’apprendre à lire et à écrire.

I hardly dare say that it was 35 years ago, but I was quite young; I was very precocious.
Je n'ose pas dire que cela fait 35 ans, mais j'ai commencé très jeune, j'étais très précoce.

Among the risks is the precocious sexual activity that is often forced on unprotected girls.
Les relations sexuelles précoces et non protégées auxquelles les filles sont souvent contraintes constituent l'un des risques.

Unfortunately their oldest son, at that time a very bright precocious 10-year-old, suffered brain damage. He has become totally dependent.
Malheureusement, leur aîné, un garçon de dix ans à l'esprit précoce et très intelligent, a subi une lésion cérébrale et est devenu totalement dépendant.

Anna Paquin was only four years old when she left Winnipeg and according to her uncle, Dr. Wayne Paquin of St. Boniface, she was always ``very precocious, very bright, very outgoing and very talented''.
Anna Paquin n'avait que 4 ans quand elle a quitté Winnipeg et, selon son oncle, le docteur Wayne Paquin, de Saint-Boniface, elle était déjà «très précoce, très brillante, très ouverte et très talentueuse».

I have seen parents who thought that their children were being cute or precocious or, a term that I hated, ``all boy'.
J'ai vu des parents qui pensaient que leur enfant était mignon ou précoce ou — une expression que je détestais —«un vrai p'tit gars».