Vertaling van "Prepare in final form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare in final form
préparer le texte définitif

mould positioning for vacuum forming | prepare mould for vacuum forming | mold preparing for vacuum forming | prepare mould for vacuum forming
préparer un moule pour le formage sous vide

prepare tax returns form | preparing tax returns forms | get tax returns forms ready | prepare tax returns forms
préparer des formulaires de déclaration fiscale

prepared edge(for forms other than square)
bord chanfreiné | flanc chanfreiné

deed prepared in draft form
acte fait sur projet

final-form document
document lecture seule

Committee of Governmental Experts to prepare a Final Draft Convention on Technical and Vocational Education
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'élaborer le projet final de convention sur l'enseignement technique et professionnel

adopted in final form
adopté sous forme définitive

organise printing form | plan printing form | prepare printing form | preparing printing form
préparer une forme d'impression

Dose form by site prepared for
forme pharmaceutique selon la voie d'administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Notes that the final form of a legislative act may differ significantly from the proposal adopted by the Commission; believes that it would be useful for a summary of the estimated benefits and costs to be prepared for adopted legislative acts, and updated to reflect changes from the analysis contained in the IA as a result of amendments made during the legislative process; considers that the monitoring and assessment of a proposal’s impact would be simplified by such an exercise;
18. observe que la forme finale d'un acte législatif peut différer considérablement de la proposition adoptée par la Commission; estime qu'il serait utile de préparer une synthèse des avantages et coûts estimés pour les actes législatifs adoptés, et de l'actualiser afin de tenir compte des changements par rapport à l'analyse contenue dans l'analyse d'impact du fait de modifications apportées pendant la procédure législative; estime qu'un tel exercice simplifierait le suivi et l'évaluation de l'impact d'une proposition;

19. Notes that the final form of a legislative act may differ significantly from the proposal adopted by the Commission; believes that it would be useful for a summary of the estimated benefits and costs to be prepared for adopted legislative acts, and updated to reflect changes from the analysis contained in the IA as a result of amendments made during the legislative process; considers that the monitoring and assessment of a proposal’s impact would be simplified by such an exercise;
19. observe que la forme finale d'un acte législatif peut différer considérablement de la proposition adoptée par la Commission; estime qu'il serait utile de préparer une synthèse des avantages et coûts estimés pour les actes législatifs adoptés, et de l'actualiser afin de tenir compte des changements par rapport à l'analyse contenue dans l'analyse d'impact du fait de modifications apportées pendant la procédure législative; estime qu'un tel exercice simplifierait le suivi et l'évaluation de l'impact d'une proposition;

(3) A receiver shall, forthwith after completion of duties as receiver, prepare a final report and a statement of accounts, in the prescribed form and containing the prescribed information relating to the receivership, and shall forthwith provide a copy thereof to the Superintendent and
(3) Dès qu’il cesse d’occuper ses fonctions, le séquestre établit, en la forme prescrite, un rapport définitif et un état de comptes contenant les renseignements prescrits relativement à l’exercice de ses attributions; il en transmet sans délai une copie au surintendant et :

The reason I am moving so expeditiously is that once we approve it we have to put it into final form and get it finally prepared for tabling in the House.
La raison pour laquelle j'agis d'une manière aussi expéditive, c'est qu'une fois que nous l'aurons approuvé, il va falloir finaliser le document et le préparer à être déposé à la Chambre.

Following consultation with a specially formed advisory group comprised of representatives from the automotive and fuel industries, environmental and health organizations, the task force prepared its final report.
À l'issue des consultations qu'il a tenues avec un groupe consultatif spécialement créé et composé de représentants de l'industrie automobile et pétrolière, d'organismes environnementaux et de santé, le groupe d'étude a publié son rapport final.

What is important, whatever the nomenclature, is that such a plan be prepared in final and comprehensive form, since no such plan presently exists.
L'important, peu importe l'appellation, c'est qu'un tel plan doit être final et exhaustif étant donné qu'il n'en existe aucun de ce genre à l'heure actuelle.

While the transitional committee set up within the framework of the UN is preparing the final form of the Fund, so that it can obtain a final seal of approval in Durban at the end of the year, questions relating to the design of this unique and extremely important instrument remain unanswered.
Alors que la commission de transition créée dans le cadre des Nations unies prépare la version finale du Fonds, pour qu’il puisse être définitivement approuvé à Durban à la fin de l’année, des questions liées à la conception de cet instrument unique et extrêmement important restent sans réponse.

46. Believes that the current disclaimer which states that the Commission’s impact assessment ‘only commits the Commission’s services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission’ highlights an important weakness in the existing system;
46. estime que la clause de non-responsabilité actuelle qui énonce que l'analyse d'impact de la Commission «n'engage que les services de la Commission qui ont participé à son élaboration et ne préjuge pas de la forme finale de la décision qui pourrait être prise par la Commission» met en exergue une faiblesse importante du système existant;

In its final form, the financial perspective boded difficulties that manifested themselves in preparing the budget for 2008.
Dans sa version finale, les perspectives financières laissaient entrevoir des difficultés qui se sont manifestées lors de la préparation du budget pour 2008.