Traduction de «Preretirement program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preretirement program
programme de préretraite

preretirement counselling [ preretirement counseling ]
counseling préparatoire à la retraite [ counseling préalable à la retraite | counselling préparatoire à la retraite | counselling préalable à la retraite | orientation préparatoire à la retraite ]

pre-retirement earnings [ preretirement earnings | preretirement income ]
revenu avant la retraite [ revenu antérieur à la retraite | gains avant la retraite ]

preretirement counseling | preretirement counselling
conseil de préparation à la retraite | counseling préretraite | counselling préretraite | counseling pour la retraite | counselling pour la retraite

preretirement education
préparation à la retraite

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

preretirement mobility
migration de préretraite

ad hoc pre-retirement adjustment [ ad hoc preretirement adjustment ]
revalorisation ponctuelle des droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Liberals fooled us, because not long after the first year of implementing the TAGS program, everything was stopped as regards buying back permits and offering preretirement programs.
Mais les libéraux nous ont endormis là-dessus, et ce ne fut pas long qu'après la première année d'opération de la Stratégie des pêches de l'Atlantique, tout a été arrêté en termes de rachat de permis et de programmes de préretraite.

There are about 30 workers who, in any case, despite the fact that they are 55 years old or older, and are therefore eligible for the preretirement program, will ultimately not be eligible for it, mainly because they will not have enough seniority to qualify.
Nous comptons environ 30 travailleurs qui, de toute façon, même s'ils sont âgés de 55 ans et plus et sont donc admissibles au programme de préretraite, ne pourront avoir recours à ce programme, surtout parce qu'ils n'ont pas accumulé suffisamment d'années de participation au régime de retraite.

The loss of those 200 jobs will not be offset by the retirement of workers despite the fact that a preretirement program was negotiated in 1997.
Ces 200 pertes d'emploi ne pourront être absorbées par la mise à la retraite des travailleurs même si un programme de préretraite a été négocié en 1997.

Despite the fact that there were preretirement and retirement programs in place in these big corporations, when the second wave of restructuring and mergers happened, we were faced with an extremely difficult situation because our workers had not yet reached the age of retirement.
Même s'il existait des programmes de retraite et de préretraite dans les grandes entreprises, quand est arrivée la deuxième vague de restructurations et de fusions, on s'est alors retrouvé dans un contexte extrêmement difficile parce que nos gens n'avaient pas atteint l'âge de la retraite.