Traduction de «Prescribed cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prescribed cut | planned felling quantity | prescribed yield
possibilité

prescribed yield by area | prescribed cut by area
possibilité par surfaces

intermediate prescribed yield | intermediate prescribed cut
possibilité en produits d'éclaircie

prescribe physical therapy on animals | prescribe physical treatment to animals | prescribe physical methods for therapy to animals | prescribe physical therapy to animals
prescrire une thérapie physique à un animal

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

prescribed time [ prescribed period of time | prescribed period ]
délai réglementaire [ délai prescrit | délai imparti par règlement | délai fixé par règlement | délai prescrit par règlement ]

prescribed burning [ prescribed burn | controlled burning | controlled burn | prescribed fire ]
brûlage dirigé

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem in Asia is not big deficits, so why prescribe cuts in government spending?
Ce n'est pas à cause de gros déficits que le problème se pose en Asie, alors pourquoi imposer des réductions des dépenses publiques?

From five degrees within the prescribed sectors the intensity may decrease by 50 per cent up to the prescribed limits; it shall decrease steadily to reach practical cut-off at not more than five degrees outside the prescribed sectors.
À partir de cinq degrés à l’intérieur des secteurs prescrits, l’intensité peut diminuer à concurrence de 50 pour cent jusqu’aux limites prescrites; puis elle doit diminuer constamment jusqu’à devenir pratiquement nulle à cinq degrés au plus en dehors des secteurs prescrits.

I believe they do want to eliminate something called ``cut control,'' which is a rule that prescribes what companies must cut every year on a minimum and a maximum basis.
Je crois qu'elles veulent éliminer ce qu'on appelle le contrôle des coupes, une règle qui impose un minimum et un maximum annuels aux compagnies forestières.

H. whereas a considerable part of antimicrobials is prescribed for use in animals and AMR affects both humans and animals and can also pass from both humans to animals and animals to humans, this is a truly cross-cutting matter which calls for a coordinated approach at community level,
H. considérant qu'un nombre important d'antimicrobiens sont prescrits pour être utilisés sur des animaux, que la RAM touche aussi bien l'homme que les animaux, qu'elle peut être transmise de l'homme à l'animal et inversement et qu'il s'agit d'une question transversale qui demande une approche coordonnée à l'échelon de l'Union,

Around 50% of the antibiotics in Europe are prescribed for animal use, making this a truly cross-cutting matter which calls for a well-coordinated approach.
En Europe, quelque 50% des antibiotiques prescrits sont destinés aux animaux, ce qui fait de ce sujet une question réellement transversale appelant une approche bien coordonnée.

2. By way of derogation from paragraph 1, where such methods are prescribed by religious rites, animals may be killed without prior stunning, provided that the killing takes place in a slaughterhouse and the animals receive effective stunning immediately after the cut.
2. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque les méthodes sont prescrites par des rites religieux, les animaux peuvent être mis à mort sans étourdissement préalable pour autant que la mise à mort ait lieu dans un abattoir et subir l'étourdissement immédiatement après l'incision.

The Council prescribes that no cuts must be made in the agricultural budget, and it seems unlikely that any agreement will be reached on cuts in the structural funds.
Le Conseil préconise de ne pas revoir à la baisse le budget agricole, et il semble peu probable qu’un accord sera conclu sur une réduction des Fonds structurels.

In fact, the quality of the debate here is, in itself, a reproach to those in another place who would cut the Senate out of the future parliamentary decisions which are prescribed in Bill C-20.
En fait, la qualité du débat en soi contribue à discréditer ceux d'un autre endroit qui excluraient le Sénat des futures décisions parlementaires prévues dans le projet de loi C-20.

It is sad because this reform brings with it $2 billion in cuts, in addition to the $5 billion in cuts prescribed by the first federal budget and Bill C-17 on unemployment insurance, let us not forget.
C'est triste parce que cette réforme amène deux milliards de dollars de coupures, en plus des cinq milliards de coupures effectuées par le premier budget fédéral et le projet de loi C-17 concernant l'assurance-chômage, il ne faut pas l'oublier.