Traduction de «Prescriptive path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prescriptive path [ prescriptive approach | prescriptive method ]
méthode prescriptive [ voie prescriptive ]

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

make prescription labels | prepare prescriptions' labels | prepare prescription label | prepare prescription labels
préparer des étiquettes de prescription

check prescription's information | verify information on prescription | check information on prescriptions | check prescription information
vérifier les informations sur des prescriptions

continuous path control [ contouring control | continuous-path contouring | continuous-path contouring N-C | continuous-path control | continuous path N.C. ]
commande à trajectoire continue [ commande continue | commande de contournage | contournage | commande numérique continue | commande en contournage ]

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

flaw [ loophole | virus entry path | virus entry point | virus infiltration route | path of infection | infection path | virus infection path ]
faille [ brèche | échappatoire | point d'entrée du virus | voie d'accès du virus | voie de pénétration | voie d'infiltration des virus | point d'entrée ]

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are concerned that Bill S-17 is continuing down a legal and regulatory path that, over the past 15 years, has contributed to the growing cost of prescription drugs in Canada.
Nous craignons que le projet de loi S-17 ne s'inscrive dans le prolongement d'un mouvement juridique et réglementaire amorcé au cours des 15 dernières années, qui a contribué à l'escalade des prix des médicaments délivrés sur ordonnance au Canada.

Mr. Mark Assad: Tell me, doctor, with regard to the legislation passed concerning Bill C-91, which extended the patents to the pharmaceutical companies with the promise they'd invest more money in this country, particularly in Montreal, along with the fact that the cost of their prescription drugs would not exceed inflation, has this lived up to expectations or were we led down the garden path?
M. Mark Assad: Permettez-moi, docteur, de vous poser une question au sujet du projet de loi C-91, dont l'adoption a prolongé la protection des brevets des sociétés pharmaceutiques contre la promesse qu'elles investissent davantage au Canada, surtout à Montréal, et la garantie que le coût de leurs médicaments d'ordonnance n'excède pas l'inflation. Cette mesure a-t-elle donné les résultats attendus ou nous sommes-nous fait avoir?

There is growing evidence that prescription drugs have become popular among youth, and that they increasingly represent a path to addiction for both youth and adults.
Il existe de plus en plus de preuves que les médicaments d'ordonnance sont devenus populaires auprès des jeunes, et qu'ils peuvent mener à la dépendance aussi bien chez les jeunes que chez les adultes.

Our prescriptive path is greater than EnerGuide 80 for all new single-family homes.
Notre méthode prescriptive prévoit des niveaux plus élevés que ceux d'ÉnerGuide 80 pour toutes les nouvelles maisons unifamiliales.

In this process it is important that governments maintain a steady path and do not cede to the temptations for relaxing the prescriptions of the Stability and Growth Pact as that would have serious implications for the workings of the monetary union.
Au cours de ce processus, il est important que les gouvernements ne cèdent pas à la tentation de ne pas se tenir fermement aux prescriptions du pacte de stabilité et de croissance, car les conséquences en seraient graves pour les rouages de l'Union monétaire.

This report is no doubt worthy, however we need strongly to reiterate the prime importance of respecting different national legal traditions rather than following too prescriptive a path.
Ce rapport est sans aucun doute utile, mais nous devons rappeler avec force l’importance primordiale de respecter les diverses traditions juridiques nationales, plutôt que de suivre une voie trop prescriptive.

But when you look at the words that are used, that are very prescriptive and that convey a kind of obligation in virtually every clause, you can't avoid saying to yourself that this isn't the path that was laid out for us, if we look, for example, at the judgments of the many courts of law or the report of the Royal Commission on Aboriginal peoples.
Or, lorsqu'on regarde les mots qui sont utilisés, qui sont très prescriptifs et qui recèlent une espèce d'obligation pratiquement à tous les articles, on ne peut faire autrement que de se dire que ce n'est pas la voie qu'on nous avait tracée si on regrade, par exemple, les jugements des nombreuses cours de justice ou le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.