Traduction de «Preservation rainforests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preservation of rainforests
préservation des forêts tropicales

tropical rainforest | equatorial forest | equatorial rainforest | selvas
pluvisylve tropicale | forêt équatoriale | forêt tropicale | selve

temperate rain forest [ temperate rainforest | rain forest | rainforest ]
forêt pluviale tempérée [ forêt ombrophile tempérée | forêt ombrophile | forêt pluviale ]

World Rainforest Movement [ WRM | World Rainforest Network ]
World Rainforest Movement [ WRM | World Rainforest Network ]

Rainforest Action Network [ RAN | Tropical Rainforest Action Network ]
Rainforest Action Network

advise towards preservation of food | suggest on food preservation | advise on food preservation | recommend on food preservation
donner des conseils sur la conservation de denrées alimentaires

oil-solvent preservative | OS-type preservative | soil-solvent-type preservative
produit de préservation soluble dans l'huile

waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative
produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble

nature preserve | preserve | nature reserve | naturalized reserve | wild preserve | scientific reserve | reservation | natural preserve
réserve écologique | réserve biologique | réserve | réserve naturelle | réserve de nature | réserve de nature et d'observation de la faune | réserve de faune et de flore

tropical rainforest climate | tropical wet climate
climat de la pluvisylve tropicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

123. Calls, in the context of a global CO2 market, for those countries that still have large areas of natural forest to be given particular economic incentives to preserve them by recognising the carbon accumulated each year in a rigorously preserved forest; suggests that consideration be given to the question whether it makes sense in this connection to focus solely on tropical rainforests;
123. demande, dans le cadre d'un marché mondial du CO2 , d'accorder des incitations économiques particulières aux pays qui disposent encore de vastes étendues de forêts naturelles pour les préserver en tenant compte des quantités de carbone accumulées chaque année dans une forêt rigoureusement préservée; propose, à cet égard, que l'on réfléchisse à l'opportunité de polariser ces mesures sur les seules forêts tropicales;

114. Calls, in the context of a global CO2 market, for those countries that still have large areas of natural forest to be given particular economic incentives to preserve them by recognising the carbon accumulated each year in a rigorously preserved forest; suggests that consideration be given to the question whether it makes sense in this connection to focus solely on tropical rainforests;
114. demande, dans le cadre d'un marché mondial du CO2, d'accorder des incitations économiques particulières aux pays qui disposent encore de vastes étendues de forêts naturelles pour les préserver en tenant compte des quantités de carbone accumulées chaque année dans une forêt rigoureusement préservée; propose, à cet égard, que l'on réfléchisse à l'opportunité de polariser ces mesures sur les seules forêts tropicales;

Calls, in the context of a global CO2 market, for those countries that still have large areas of natural forest to be given particular economic incentives to preserve them by recognising the carbon accumulated each year in a rigorously preserved forest; suggests that consideration be given to the question whether it makes sense in this connection to focus solely on tropical rainforests;
demande, dans le cadre d'un marché mondial du CO2, d'accorder des incitations économiques particulières aux pays qui disposent encore de vastes étendues de forêts naturelles pour les préserver en tenant compte des quantités de carbone accumulées chaque année dans une forêt rigoureusement préservée; propose, à cet égard, que l'on réfléchisse à l'opportunité de polariser ces mesures sur les seules forêts tropicales;

It invested $30 million to protect the Great Bear Rainforest in B.C., $3 million to restore Stanley Park in Vancouver — a beautiful area — and Point Pleasant Park in Halifax, and another $225 million for the Nature Conservancy of Canada to preserve and conserve hundreds of thousands of acres of land across this great country.
Il a investi 30 millions de dollars dans la protection de la Great Bear Rainforest en Colombie-Britannique, 3 millions de dollars dans la restauration du parc Stanley, à Vancouver — un endroit merveilleux — et du parc Point Pleasant, à Halifax, et accordé 225 millions de dollars à l'organisme Conservation de la nature Canada en vue de la préservation et de la conservation de centaines de milliers d'acres de terrain d'un bout à l'autre de ce magnifique pays.

Beyond regulating greenhouse gases and air pollution, our Government has also acted to protect sensitive areas, including a massive expansion of Nahanni National Park, and preserving the Great Bear Rainforest, Point Pleasant Park and Stanley Park.
En plus de réglementer les émissions de gaz et la pollution de l'air, notre gouvernement a aussi pris des mesures pour protéger les régions vulnérables, comme l'expansion du parc national Nahanni et des mesures visant la préservation de la forêt pluviale de Great Bear, du parc Point Pleasant et du parc Stanley.

This is one of the few coastal temperate rainforests that the government is taking solid action to preserve.
C'est l'une des quelques forêts pluviales tempérées de la côte que le gouvernement entend préserver par des mesures concrètes.

It should be remembered that the African tropical rainforest is the second largest of the world after the Amazon basin, but the nearest to Europe, and this project thus already applies the spirit of the Fourth Lomé Convention, which stresses as basic objectives "the halting of the deterioration of land and forest, the restoration of ecological balances, the preservation of natural resources and their rational exploitation" (Article 33).
Il convient de rappeler que la forêt tropicale et équatoriale africaine est la plus grande du monde après celle du bassin amazonien, et comme elle est en outre plus proche de l'Europe, on comprendra pourquoi c'est à son propos qu'on trouve le premier exemple de mise en oeuvre de l'esprit de la quatrième convention de Lomé qui, comme objectifs fondamentaux, souligne "l'arrêt de la dégradation du capital foncier et forestier, le rétablissement des équilibres biologiques, la sauvegarde des ressources et leur exploitation rationnelle" (article 33).