Vertaling van "temperate rain forest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temperate rain forest [ temperate rainforest | rain forest | rainforest ]
forêt pluviale tempérée [ forêt ombrophile tempérée | forêt ombrophile | forêt pluviale ]

old-growth temperate rain forest
vieille forêt ombrophile tempérée

equatorial forest | rain forest | tropical rain forest
forêt tropicale humide

tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]
forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]

rain forest | rainforest | tropical rain forest
forêt tropicale humide

tropical forest [ hevea | rain forest | rubber tree ]
forêt tropicale [ forêt équatoriale | hévéa ]

tropical rain forest | rain forest | rainforest
forêt dense équatoriale | forêt ombrophile tropicale

rain forest
forêt pluviale

equatorial rain forest
forêt ombrophile des zones équatoriales | forêt pluviale des zones équatoriales

temperate forest
forêt tempérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my province of British Columbia only six per cent of the temperate rain forests is actually protected.
Dans ma province, la Colombie-Britannique, seulement 6 p. 100 des forêts pluviales tempérées sont réellement protégées.

We are a country of richly diverse temperate rain forests, prairie grasslands that expand wide on open horizons, great inland waterways, beaches full of the scent of ocean life, and fragile Arctic flowers that hang tenuously on to life season after season.
D'un océan à l'autre, les Canadiens ont le privilège de vivre dans un pays magnifique, un pays comptant une richesse de forêts ombrophiles, des prairies herbeuses vallonnées qui s'étendent à perte de vue, d'extraordinaires voies navigables intérieures, des plages qui sentent bon l'océan et de fragiles fleurs arctiques qui s'accrochent péniblement à la vie d'une année à l'autre.

The temperate rain forest is the most species-rich of all temperate forests and ecosystems.
La forêt ombrophile tempérée est la plus riche en espèces de toutes les forêts tempérées et de tous les écosystèmes.

It shows the original extent of the ancient temperate rain forest in the southwest corner of the province on the left, and on the right it shows what's been logged to put in our cities, farms, and fields, and to put in our tree plantations, and it shows you in green what we have remaining as ancient temperate rain forest.
On y voit la superficie que couvrait à l'origine l'ancienne forêt ombrophile, au sud-ouest de la province, à gauche, et à droite, vous voyez les étendues qui ont été défrichées pour faire place à nos villes, à nos exploitations agricoles, à nos champs, ainsi qu'à nos plantations; en vert, c'est ce qui reste de l'ancienne forêt ombrophile.

The WRI report also identified the temperate rain forest as the most endangered forest type. It comprises only 3% of what is left of the world's ancient forests.
Le rapport du WRI relève aussi que la forêt ombrophile tempérée est le type de forêt le plus menacé de disparition, puisqu'il ne représente plus que 3 p. 100 de ce qui reste des forêts primaires de la planète.