Traduction de «Press Officers and Relations with Media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Press Officers and Relations with Media | SG.D.1 [Abbr.]
Attachés de presse et relations avec les médias | SG.D.1 [Abbr.]

communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer
chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques

press and public relations officer
attaché de presse chargé des relations publiques

press office manager | publicity manager | public information coordinator | public relations manager
chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques

press office [ media services ]
service de presse

Public Information and Media Relations Officer
Agent d'information et des relations avec les média

Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister
Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens and the Media / Lesson 2 : Opinion , Bias and the Press as it Relates to Government
Les citoyens et les médias / Leçon 2 : Opinions , préjugés et la presse dans ses rapports avec le gouvernement

European Investment Bank: Richard Willis, tel.: +352 621 555758, e-mail: willis@eib.org , website: www.eib.org/press - Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org UCD: Dominic Martella, Media Relations, tel.: +353 +87 2959 118, e-mail: dominic.martella@ucd.ie
Banque européenne d’investissement : Richard Willis, tél. : +352 621 555758, mél. : r.willis@bei.org , site Web : www.bei.org/press - Bureau de presse : +352 4379 21000 – press@bei.org UCD : Dominic Martella, Relations avec la presse, tél. : +353 87 2959 118, mél. : dominic.martella@ucd.ie

12. Emphasises how important it is for press officers at the Commission representations and Parliament information offices in the Member States to be media professionals, whose task it is to play an active and visible role in national debates on European issues;
12. souligne combien il importe que les attachés de presse en poste au sein des représentations de la Commission et des bureaux d'information du Parlement dans les États membres soient des professionnels des médias, qui seront chargés de jouer un rôle actif et visible dans les débats nationaux sur les questions européennes;

13. Emphasises how important it is for press officers at the Commission representations and Parliament information offices in the Member States to be media professionals, whose task it is to play an active and visible role in national debates on European issues;
13. souligne combien il importe que les attachés de presse en poste au sein des représentations de la Commission et des bureaux d’information du Parlement dans les États membres soient des professionnels des médias, qui seront chargés de jouer un rôle actif et visible dans les débats nationaux sur les questions européennes;

At the very moment the Prime Minister was on his feet slurring the member for Mississauga—Brampton South, his press office was sending copies of that newspaper story to all the media.
Au moment même où le premier ministre était en train d'insulter le député de Mississauga—Brampton-Sud, son service de presse faisait parvenir des copies de l'article en question à tous les médias.

2. This Framework Decision shall not have the effect of requiring Member States to take measures in contradiction to fundamental principles relating to freedom of association and freedom of expression, in particular freedom of the press and the freedom of expression in other media as they result from constitutional traditions or rules governing the rights and responsibilities of, and the procedural guarantees for, the press or other media where these rules relate to the determination or limitation of liability.
2. La présente décision-cadre n'a pas pour effet d'obliger les États membres à prendre des mesures contraires aux principes fondamentaux relatifs à la liberté d'association et à la liberté d'expression, et en particulier à la liberté de la presse et à la liberté d'expression dans d'autres médias, tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles ou des règles régissant les droits et responsabilités de la presse ou d'autres médias ainsi que les garanties de procédure en la matière, lorsque ces règles portent sur la détermination ou la limitation de la responsabilité.

They related in particular to the following posts: a data protection officer, an accounting officer, an IT expert for the European judicial network, a legal officer, a librarian/archivist, a press officer, and a secretary to the general administration.
Ils concernaient notamment un poste de délégué à la protection des données, un poste de comptable, un poste d’expert en informatique et technologies de l’information du réseau judiciaire européen, un poste de conseiller juridique, un poste de bibliothécaire/archiviste, un poste d’attaché de presse, un poste de secrétaire auprès de l’administration générale.

– Madam President, on a point of order, I am very concerned indeed about the reports that have appeared in the press, both in France and elsewhere, in the last few days about the opening of an investigation in France by the public prosecutor's office in relation to Echelon as well as, apparently, a parallel investigation into Echelon by the French secret service, the DST.
- (EN) Madame la Présidente, sur une motion de procédure. Je suis très inquiet des articles parus dans la presse ces derniers jours, en France et ailleurs, sur l'ouverture d'une enquête en France par le procureur de la République sur le programme Echelon ainsi qu'apparemment, sur l'existence d'une enquête parallèle sur Echelon par les services secrets français, la DST.

It was agreed that the Honourable Senators Kenny, Tkachuk, Banks and Meighen take part, on behalf of the committee, in the press conference in relation with the committee's report on Afghanistan, scheduled to take place on Wednesday, June 11, 2008 at 11:00 a.m., at the National Press Theatre.
Il est convenu que les honorables sénateurs Kenny, Tkachuk, Banks et Meighen participent, au nom du comité, à la conférence de presse relative au rapport du comité sur l'Afghanistan prévue pour le mercredi 11 juin 2008, à 11 heures, à l'Amphithéâtre national de la presse.