Traduction de «Press characterization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press characterization [ characterization | press fingerprinting | press fingerprint | fingerprinting ]
caractérisation de presse [ programme des couleurs ]

fingerprinting | press characterization
caractérisation de presse

site characterization study [ storage site characterization study | disposal site characterization study ]
étude de caractérisation de site [ étude de caractérisation d'un site de stockage ]

nano-characterization | nanoscale characterization
nanocaractérisation

characterization of wastes [ waste characterization ]
caractérisation de déchets

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
filtre à bande | filtre à bande presseuse | presse à bande | presse à bande filtrante

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was characterized by violent crackdowns against protestors, the detention of thousands of political prisoners and stiff restrictions on fundamental freedoms, including freedom of the press, freedom of expression and freedom of assembly.
Des mesures violentes de répression étaient utilisées contre les manifestants, des milliers de prisonniers politiques étaient détenus, et les libertés fondamentales, y compris la liberté de presse et la liberté de réunion, étaient grandement limitées.

Before I do so, however, I do want to make one thing perfectly clear for the benefit of committee members, in response to some of the characterizations about our industry's position in this debate in the press over the last few weeks and months.
Avant de continuer, cependant, j'aimerais préciser une chose pour la gouverne du comité, en réaction à certaines interprétations de la position de notre industrie dans le cadre de ce débat qui sont diffusées dans la presse depuis quelques semaines ou quelques mois.

[Translation] The childish anti-American sentiment that characterizes the government may go over well in certain constituencies and in the press, but at what price?
[Français] L'antiaméricanisme immature qui caractérise le gouvernement a du succès dans certaines circonscriptions, il se vend très bien dans les journaux, mais à quel prix?

It has produced none of the hoped-for regulations that would characterize it as legislation in answer to a serious and pressing health concern.
Le gouvernement n'a adopté aucun des règlements qui, comme on l'espérait, auraient fait de la loi une mesure de lutte sérieuse contre un grave problème de santé à résoudre de toute urgence.

How would you characterize the freedom of the press and human rights in Russia in terms of getting the story out from there, too?
Comment qualifieriez-vous la liberté de la presse et les droits de la personne en Russie quant à savoir ce qu'il y aurait à signaler de ce côté-là aussi?