Vertaling van "Prevent damage to the environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

prevent environmental damage [ prevent damage to the environment ]
prévenir les dommages environnementaux [ prévenir les dommages à l'environnement ]

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

Act on Combating Unlawful Practices Causing Damage to the Environment [ Act to Combat Crimes against the Environment ]
Act on Combating Unlawful Practices Causing Damage to the Environment [ Act to Combat Crimes against the Environment ]

Rules on Compensation for Damage to the Environment
Règles relatives à l'indemnisation des dommages causés à l'environnement

damage to the environment | environmental damage
atteinte à l'environnement | dégradation de l'environnement

damage-free car | DF-car | wagon fitted for the prevention of damage
wagon aménagé pour la prévention des avaries

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

perform cleaning activities with minimal damage to ecosystems or the environment | perform environmentally friendly cleaning activities | perform cleaning activities in an environmentally friendly way | performing cleaning activities in an environmentally friendly way
mener des opérations de nettoyage dans le respect de l’environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anticipatory policies based on monitoring and early warning systems are essential to prevent damage to the environment and risks to public health.
Des politiques d'anticipation basées sur des systèmes de surveillance et d'alerte précoce sont primordiales pour éviter que des dommages soient causés à l'environnement ou que des risques pèsent sur la santé publique.

Thus, one of the important tasks for the Community is to ensure that those who cause injury to human health or cause damage to the environment are held responsible for their actions and that such injury and damage is prevented wherever possible.
Ainsi, l'une des tâches importantes pour la Communauté est d'assurer que ceux portent atteinte à la santé des personnes ou endommagent l'environnement seront jugés responsables de leurs actions, et d'éviter ces blessures et dégradations dans la mesure du possible.

to prevent damage to the environment.
prévenir les dommages à l'environnement.

Today's communication underlines the positive benefits of environment law, showing how preventing damage to the environment can cost far less than long-term remediation.
La communication publiée aujourd'hui souligne les effets positifs de la législation environnementale. En effet, il est bien moins coûteux de prévenir les dommages environnementaux que de procéder sur le long terme à leur réparation.

(b) for costs and expenses incurred by a public department within the meaning of the Criminal Code or other public authority in Canada in respect of measures taken to prevent, repair, remedy or minimize the damage to the environment resulting from the emergency, including measures taken in anticipation of the environmental emergency, to the extent that the measures taken and the costs and expenses are reasonable, and for any loss or damage caused by such measures; and
b) des frais supportés par un ministère public au sens du Code criminel ou toute autre autorité publique au Canada pour la prise de mesures visant à prévenir, contrer, réparer ou réduire au minimum les dommages visés à l’alinéa a) — notamment la prise de mesures en prévision de l’urgence — , pour autant que ces frais et ces mesures soient raisonnables, de même que des pertes ou dommages causés par ces mesures;

This is an important bill, as my colleague, the Minister of the Environment, pointed out, because it changes the approach to environmental protection in Canada from one of reacting to one of preventing pollution and damage to the environment.
Il s'agit d'un projet de loi important, pour reprendre les termes de ma collègue, la ministre de l'Environnement, parce qu'il vient modifier l'approche de la protection de l'environnement au Canada, qui passe d'une démarche de réaction à une démarche axée sur la prévention de la pollution et des dommages environnementaux.

to stimulate the development of methods of assessing the cost of damage to the environment and the costs of environmental preventive, protection and restoration policies.
stimuler le développement de méthodes d’évaluation du coût des dommages causés à l’environnement et des coûts des politiques de prévention, de protection et de restauration de l’environnement.

to stimulate the exchange of information on the best technologies available for preventing or reducing damage to the environment.
stimuler l’échange d’informations sur les meilleures technologies disponibles pour prévenir ou réduire les dommages causés à l’environnement.

The aim of this proposal is to set out for the field of education and training a coherent set of measures intended to make an effective contribution to preventing damage to the environment.
Cette proposition a pour but de définir dans le domaine de l'éducation et de la formation un ensemble cohérent de mesures destinées à contribuer d'une façon effective à la prévention des atteintes à l'environnement.