Vertaling van "Price and workload " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Price and Workload Allocation
Allocation des fonds pour les prix et la charge de travail

price and workload
coût et volume de travail [ prix et charge de travail ]

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

Price/workload increases
Augmentations pour les prix et les charges de travail

control the volume of work | monitor the load of work | assess the workload | monitor workload
contrôler la charge de travail

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an increase of $5.8 million to partially compensate for the impact of price and workload increases, as well as an increase of $5 million for funding pursuant to the 1998 budget under the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
Il y a une augmentation de 5,8 millions de dollars visant à compenser en partie les effets de l'augmentation des coûts et des charges de travail ainsi qu'une augmentation de 5 millions de dollars au titre des crédits s'appliquant au budget 1998 à la suite des recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones.

Mr. Neville: The Department of Justice, in presenting its 1998-99 business plan, sought approval for a Supplementary Estimate to partially address critical workload pressures identified through what we call a price-workload exercise.
M. Neville: Le ministère de la Justice, en présentant son plan d'exploitation 1998-1999, a demandé l'approbation d'un Budget supplémentaire afin de répondre partiellement à des pressions aiguës de charge de travail, identifiées au moyen de ce que nous appelons l'exercice prix-charge de travail.

Mr. Neville: Just quickly, because I was going over it myself on the weekend, it is mainly to address critical workload pressures identified through the price-workload exercise.
M. Neville: Très rapidement, parce que j'ai moi-même passé cela en revue pendant la fin de semaine, cela vise les pressions critiques en matière de charge de travail qui sont ressorties dans le cadre de l'exercice prix-charge de travail.

On motion of David Price, it was agreed, That, pursuant to Standing Order 108(1), given the events of September 11, 2001, the resulting increased workload upon the main Committee and the intense focus on defence issues in the foreseeable future, a Sub-Committee on Veterans Affairs be established to inquire into matters relating to Veterans Affairs; that the Sub-Committee be composed of nine (9) members or associate members of which five (5) shall be government members and four (4) shall be opposition members with all parties represented; and that the Sub-Committee be empowered to send for persons, papers and records, to receive evidence, to sit no more than once a week, unless otherwise authorized by the Committee, during a time when the main Committee is not sitting.
Sur motion de David Price, il est convenu, Que, conformément à l’article 108(1) du Règlement et vu les événements du 11 septembre 2001 et, par conséquent, l’accroissement de la charge de travail du Comité et l’importance accrue que continueront de prendre les questions de défense dans un avenir prévisible, un Sous-comité des affaires des anciens soit constitué pour étudier les questions concernant les anciens combattants; que le sous-comité soit composé de neuf (9) membres ou membres associés, dont cinq (5) membres du parti ministériel et quatre (4) membres de l’opposition représentant chacun des partis de l’opposition; et que le sous-comité soit autorisé à convoquer des personnes et à exiger la production de documents et dossiers, à entendre des témoignages, à siéger au plus une fois par semaine, à moins que le Comité en décide autrement, lorsque le Comité principal ne siège pas.

The dismissals, wage cuts and heavier workloads for the remaining staff, ticket price hikes and service reductions – particularly on unprofitable lines – which followed the privatisation of Olympic Airlines (OA) will increase, leading to the further deterioration of air transport.
Les licenciements, la diminution des salaires, l’intensification du travail des personnes qui ont conservé leur emploi, les hausses des prix des billets, la réduction du nombre de liaisons aériennes, notamment sur les lignes déficitaires, qui ont suivi la privatisation de la compagnie Olympic Airlines (O.A.), vont s’intensifier et se traduire par la dégradation des transports aériens.

The dismissals, wage cuts and heavier workloads for the remaining staff, ticket price hikes and service reductions – particularly on unprofitable lines – which followed the privatisation of Olympic Airlines (OA) will increase, leading to the further deterioration of air transport.
Les licenciements, la diminution des salaires, l'intensification du travail des personnes qui ont conservé leur emploi, les hausses des prix des billets, la réduction du nombre de liaisons aériennes, notamment sur les lignes déficitaires, qui ont suivi la privatisation de la compagnie Olympic Airlines (O.A.), vont s'intensifier et se traduire par la dégradation des transports aériens.

The burden on hard-working social workers and case workers, with workloads that are growing all the time, the price that the poor pay for the continued sclerotic and inefficient nature of our federal and provincial programs is, in human terms, very high.
Le fardeau repose sur les épaules des travailleurs sociaux et des agents chargés des dossiers, qui travaillent déjà d'arrache-pied et dont la tâche augmente sans cesse. Le prix que les pauvres doivent payer pour la nature sclérosée et inefficace de nos programmes fédéraux et provinciaux est très élevé du point de vue humain.

Unequal pay for equal work, a heavier workload for maritime workers, the fact that ticket prices and freightage have gone through the roof, the reduction in schedule frequencies and the system of keeping overly old, under-maintained ships in coastal shipping are typical of domestic maritime transport.
Un salaire différent à travail égal, une charge de travail plus lourde pour les travailleurs du secteur, la hausse vertigineuse du prix des tickets et du fret, la baisse de la fréquence des trajets et la conservation de bateaux excessivement vieux et mal entretenus pour la navigation côtière sont des caractéristiques typiques du transport maritime national.

It has also caused increased workloads in agriculture, particularly for women, and an increase in consumer prices.
Cela a également engendré une augmentation de la charge de travail dans le secteur de l’agriculture, particulièrement pour les femmes, ainsi qu’une augmentation des prix à la consommation.