Traduction de «Price discrepancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price discrepancy
écart des prix

inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | stock price discrepancies
écart de valeur sur entrées et sorties de stock

purchase discrepancy | purchase price discrepancy
écart de première consolidation

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am looking at the regulations now, but we are trying to find out the reason for the price discrepancy between the Canadian prices and the American prices.
J'examine la réglementation à l'instant. Nous essayons aujourd'hui de trouver les raisons pouvant expliquer l'inégalité entre les prix du Canada et des États-Unis.

The Chair: The study you are doing on airports and the fee discrepancy between Canada and the U.S. fits in nicely with the study we are doing on price discrepancy.
Le président : L'étude que vous effectuez sur les aéroports et l'écart entre les frais au Canada et aux États-Unis est dans la même veine que celle que nous menons au sujet de l'écart entre les prix.

It is hoped that this report will improve Canadians’ knowledge of the causes of the price discrepancies for certain products between Canada and the United States, and will provide the federal government with four recommendations to narrow these price discrepancies.
Nous espérons que le présent rapport permettra aux Canadiens de mieux comprendre les causes des écarts de prix entre le Canada et les États-Unis et fournira au gouvernement fédéral quatre recommandations pour diminuer ces écarts de prix.

Your committee, which was authorized by the Senate on Thursday, October 6, 2011 to examine and report on the potential reasons for price discrepancies in respect of certain goods between Canada and the United States, given the value of the Canadian dollar and the effect of cross border shopping on the Canadian economy, now tables its final report entitled: The Canada-USA Price Gap.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 6 octobre 2011 à examiner, en vue d'en faire rapport, les raisons pouvant expliquer les inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis, étant donné la valeur du dollar canadien et les répercussions du magasinage transfrontalier sur l'économie canadienne, dépose maintenant son rapport final intitulé : Écart de prix entre le Canada et les États-Unis.

34. Calls on the Commission, before presenting its proposals, to make full use of the Consumer Conditions Scoreboard and other forms of research which highlight the key concerns of consumers and often show significant price discrepancies that underline market inefficiencies;
34. invite la Commission, préalablement à la présentation de ses propositions, à tirer le meilleur parti du Tableau de bord des marchés de consommation ainsi que d'autres formes de recherches qui mettent en avant les inquiétudes principales des consommateurs et montrent souvent des divergences de prix considérables pointant les insuffisances du marché;

– (PT) I voted in favour of the report on food prices in Europe because I believe that political action is necessary to tackle the rise in prices of agricultural and food products and the discrepancy between the price received by the producer and the price paid by the consumer.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur les prix des denrées alimentaires, car je pense qu’une action politique est nécessaire pour faire face à la hausse des prix des produits agricoles et alimentaires et à la discordance entre le prix versé au producteur et le prix payé par le consommateur.

9. Calls on the Commission and Member States to analyse the discrepancies between farmgate prices and the prices charged by the major retailers; points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, which act mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified;
9. invite la Commission et les États membres à analyser les écarts existant entre les prix payés au producteur et les prix pratiqués par les principales chaînes de commerce de détail; estime en particulier que la Commission devrait analyser les effets de la concentration dans le secteur du commerce de détail, qui a principalement des effets préjudiciables pour les petits producteurs, les petites entreprises et les consommateurs, et utiliser tous les instruments juridiques dont elle dispose si des abus de position dominante sur le marché étaient repérés;

– I am indeed aware of the price discrepancies between the United Kingdom and other Member States and I share the honourable Members' concerns.
- (EN) J'ai effectivement connaissance de différences de prix entre le Royaume-Uni et d'autres États membres et je partage les préoccupations de l'honorable parlementaire.

That, notwithstanding the order of the Senate adopted on Thursday, October 6, 2011, the date for the presentation of the final report of the Standing Senate Committee on National Finance on its study of the potential reasons for price discrepancies in respect of certain goods between Canada and the United States, given the value of the Canadian dollar and the effect of cross border shopping on the Canadian economy, be extended from June 30, 2012 to December 31, 2012; and
Que, par dérogation à l'ordre adopté par le Sénat le jeudi 6 octobre 2011, la date pour la présentation du rapport final du Comité sénatorial permanent des finances nationales dans le cadre de son étude sur les raisons pouvant expliquer les inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis, étant donné la valeur du dollar canadien et les répercussions du magasinage transfrontalier sur l'économie canadienne, soit reportée du 30 juin 2012 au 31 décembre 2012;