Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to authorize the Prime Minister to prescribe, by order, the fee for processing applications submitted to the Canadian Heraldic Authority for the grant of coats of arms.
À ces causes, sur recommandation du premier ministre et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’autoriser le premier ministre à fixer, par arrêté, le prix à payer pour le traitement des demandes d’octroi d’armoiries présentées à l’Autorité héraldique du Canada.
