Vertaling van "Prior period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior period adjustments | prior year adjustments
ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures

prior period
exercice antérieur | exercice précédent

past service cost | prior period service cost | prior service cost
coût des services passés | coût des prestations au titre des services passés

past service cost [ prior period service cost | past service pension cost | prior service cost ]
coût des services passés [ coût des prestations au titre des services passés ]

previous year [ PY | PFY | prior period | previous fiscal year | prior year ]
exercice précédent [ exercice antérieur | période antérieure | période précédente ]

particular prior period
exercice passé déterminé [ exercice antérieur déterminé ]

period of preparation prior to membership
phase préparatoire à l'adhésion

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Where the spouse reports income from self-employment that, in accordance with sections 34.1 and 34.2 of the Income Tax Act, includes an additional amount earned in a prior period, deduct the amount earned in the prior period, net of reserves.
10. Dans le cas d’un époux qui est un travailleur indépendant et qui déclare dans son revenu à ce titre un montant additionnel gagné auparavant, selon les articles 34.1 et 34.2 de la Loi de l’impôt sur le revenu, déduire ce montant additionnel, net de toute provision.

As regards conditions of admission (Article 5), the rapporteur considered it appropriate to homogenise the conditions transferees are required to fulfil by Member States, reducing the prior period of employment - without interruption of the employment relationship - within the group of undertakings carrying out the transfer.
En matière de conditions d'admission (article 5), le rapporteur a jugé utile d'uniformiser les exigences imposées par les États membres aux travailleurs détachés, en réduisant la durée d'emploi antérieure - sans solution de continuité de la relation de travail - à l'intérieur du groupe d'entreprises qui décide leur détachement.

At the beginning of the previous plan there was roughly $4 billion that belonged to the previous generation of programming, so to the Canada strategic infrastructure fund and other infrastructure funds, which had not been spent in those prior periods and wound up being spent in the period that followed.
Au début du précédent plan, il y avait environ 4 milliards de dollars qui appartenaient à la génération précédente de programmes, donc au Fonds canadien pour l'infrastructure stratégique et à d'autres fonds pour l'infrastructure, qui n'avaient pas été dépensés dans les périodes précédentes, mais qui l'ont été dans la suivante.

In that connection, the competition notice stated that no account would be taken of prior periods of service completed as a temporary or interim employee in another area of the public administration or of other similar previous periods of service.
À cet égard, l’avis de concours précisait que ni les services antérieurs accomplis en qualité de personnel intérimaire ou contractuel auprès de toute administration publique ni les autres services antérieurs similaires ne seraient pris en considération.

Recognition of that status testifies to the prior period of legal residence.
La reconnaissance du statut confirme cette période préalable de résidence légale.

In addition, the requirements of the Landfill Directive apply to the storage of waste prior to recovery for a period of three years or longer and the storage of waste prior to disposal for a period of one year or longer.
En outre, ses exigences s’appliquent au stockage des déchets avant revalorisation pendant une période de trois ans et sur le stockage des déchets avant élimination pendant une période égale ou supérieure à un an.

No later than 24 months prior to the expiry of this temporary exemption period, the Commission, taking into account relevant developments in the railway sector in the Member State concerned, may, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2) , request the Agency to carry out another cost/benefit analysis, to be submitted to the Commission no later than 12 months prior to the expiry of this temporary exemption period.
Au plus tard vingt-quatre mois avant l'expiration de cette période d'exemption temporaire, la Commission peut, prenant en compte les évolutions du secteur ferroviaire intervenues dans l'État membre concerné et conformément à la procédure visée à l'article 33 , paragraphe 2, inviter l'Agence à effectuer à une nouvelle analyse coûts/avantages, qu'elle soumettra à la Commission au plus tard douze mois avant l'expiration de la période d'exemption temporaire.

In the case of members elected in 1993, those benefits refer to a small pension accrued from a prior period.
Dans le cas des députés qui ont été élus en 1993, les prestations se réduisent à une petite pension qui s'est accumulée depuis une période antérieure.

Maybe that prior period is the previous election of 1988.
Cela peut remonter aux élections précédentes, soit celles de 1988.

(16) The adoption of a public policy addressing speculative and abusive registration of domain names should provide that holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies will benefit from a specific period of time (a "sunrise period") during which the registration of their domain names is exclusively reserved to such holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies.
(16) L'adoption d'une politique générale en matière d'enregistrements spéculatifs et abusifs de noms de domaine devrait garantir aux titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et aux organismes publics qu'ils bénéficieront d'un délai spécifique ("sunrise period") durant lequel l'enregistrement de leurs noms de domaine sera exclusivement réservé à de tels titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et à des organismes publics.