Vertaling van "Prison warden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison warden | turnkey | prison officer | prisoner custody officer
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

prison warden
directeur de prison [ directrice de prison ]

law relating to prisons
droit pénitentiaire

prisoner [ prison inmate ]
détenu [ prisonnier ]

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

emergency intervention officer | fire marshall | fire picket officer | fire safety officer | fire warden | floor warden
équipier de première intervention | EPI [Abbr.]

prison training officer | teacher in prisons | instructor in prisons | prison instructor
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

North American Association of Wardens and Superintendents [ NAAWS | Wardens Association of America | American Association of Wardens and Superintendents ]
North American Association of Wardens and Superintendents [ NAAWS | Wardens Association of America | American Association of Wardens and Superintendents ]

An Act to amend An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the Harbor of Quebec and An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal, and to validate certain fees and charges establ
Loi modifiant l'Acte pour pourvoir à la nomination d'un gardien de port pour le Havre de Québec et modifiant l'Acte à l'effet d'amender et répondre des actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal, et portant validation de certai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, one would expect that the prison warden and prison authorities would forbid it.
Aussi pourrait-on s'attendre à ce que les autorités de la prison l'interdisent.

Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps, Department of Social Security of the Corps), Bratislava.
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (direction générale de la police des tribunaux et du personnel pénitentiaire, département de la sécurité sociale), Bratislava.

Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps, Department of Social Security of the Corps), Bratislava;
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (direction générale de la police des tribunaux et du personnel pénitentiaire, département de la sécurité sociale), Bratislava;

The predominant memory that the people of Kosovo have of the Serbs is that of soldiers, police, tax collectors, prison wardens, unfriendly officials and unwanted rulers.
Les Kosovars se souviennent principalement des Serbes comme de soldats, de policiers, de percepteurs d’impôts, de gardiens de prison, de responsables hostiles et de dirigeants non désirés.

Our guest speakers were the prison warden, the chief of the RCMP, a psychologist from the prison and an independent psychologist.
Nous avions invité à prendre la parole le directeur de la prison, le chef de la GRC, un psychologue de la prison et un psychologue indépendant.

How can the Solicitor General justify the fact that such degrading incidents occurred at the Kingston Prison for Women and that the prison warden subsequently lied to hide the truth?
Comment le solliciteur général peut-il expliquer que de tels incidents dégradants soient survenus dans la prison pour femmes et que la directrice ait ensuite menti pour en cacher la véritable nature?

When I started practising 30 years ago, prison wardens were under the illusion that their permission was needed for a prisoner to marry.
Lorsque j'ai commencé à pratiquer le droit il y a 30 ans, les directeurs de prison croyaient à tort que les prisonniers devaient obtenir leur permission pour pouvoir se marier.

That is to say, if you take an aboriginal program you won't receive the same credit, at least in the eyes of the prison warden, the prison officials, or the parole officials, that you would if you took the more traditional programs for education, anger management, drug and alcohol treatment.
Autrement dit, la personne qui suit un programme autochtone ne reçoit pas le même crédit, du moins aux yeux de l'administration du pénitencier ou des agents de libération conditionnelle que si vous aviez suivi un programme plus traditionnel, qu'il s'agisse d'éducation, de maîtrise de la colère ou d'une thérapie pour la toxicomanie ou l'alcoolisme.