Vertaling van "Privacy caveat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privacy caveat [ privacy notice ]
mise en garde contre la divulgation de renseignements personnels [ mise en garde relative à la protection des renseignements personnels | avis sur la protection des renseignements personnels ]

safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings
protéger des données à caractère personnel et la vie privée

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy
assurer la confidentialité

privacy protection | protection of individual privacy | protection of privacy | protection of private life
protection de la vie privée

intrusion into privacy | invasion of privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée | violation du secret

individual's right to privacy | right of privacy | right to privacy
droit à la vie privée | droit au respect de la vie privée | droit au secret | droit au secret de la vie privée

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

caveat [ handling caveat | handling restriction ]
opposition

invasion of privacy | intrusion into privacy | violation of privacy
atteinte à la vie privée | intrusion dans la vie privée des individus | menace de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You include the caveat that there must be strict rules for the protection of privacy for consumers and for prohibiting tied selling.
Vous posez comme conditions l'existence de règles strictes afin de protéger les renseignements personnels concernant les consommateurs et l'interdiction des ventes liées.

If there's been a breach of my privacy because somebody had access to information that they shouldn't have that could harm me, should your office advise me of that, with the caveat, of course, that I would be advised only if it was not going to interfere with a criminal investigation?
S'il y a une atteinte touchant mes renseignements personnels parce que quelqu'un a eu accès à de l'information qu'il n'aurait pas dû voir et qui pourrait me nuire, votre commissariat devrait-il m'en aviser pourvu que cela n'entrave pas une enquête criminelle?

If I had met the Privacy Commissioner before the bill was drafted and she had said that everything was fine, it would have been different, but she did offer some caveats.
Si j'avais rencontré la commissaire à la protection de la vie privée avant la rédaction du projet de loi et qu'elle avait dit que tout était parfait, cela aurait été différent, mais elle a quand même fait des mises en garde.

The caveat was until certain privacy issues obviously have been cleared up and we're still going through stuff Ms. Libby Davies: Have we given an undertaking for that?
Nous avions exprimé une réserve dans l'attente du jour où l'on aurait réglé certaines questions relatives à la protection de la vie privée, et on fait encore des études. Mme Libby Davies: Avons-nous pris un engagement à ce sujet?

With a few minor caveats, CMA supports the government's effort and this bill to update Canada's private-sector privacy law.
Malgré certaines réserves mineures, l'ACM appuie l'effort consenti par le gouvernement avec ce projet de loi qui vise à mettre à jour les mesures législatives canadiennes touchant la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.