Vertaling van "Private ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private ownership
propriété privée

full private ownership
propriété complètement privée

partial private ownership
propriété partiellement privée

freehold land | land in private ownership
terre en propriété

transition of state-owned enterprises to private ownership and control
passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés

private car | private line car | private ownership car
wagon de particulier

collective private ownership
propriété privée collective

denationalization | return to private ownership
désétatisation | privatisation

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 60% of the forests in the EU are in private ownership, with about 15 million private forest owners.
Quelque 60 % des forêts de l’UE appartiennent à des propriétaires privés, dont le nombre avoisine les 15 millions.

Their document says that privatization is essentially the retreat of public funding as well as public ownership, control and regulation from the post-secondary education system to be replaced by private dollars, private ownership, private controls and no regulation of things such as tuition fees.
Selon leurs constatations, la privatisation correspond essentiellement au retrait du financement, de la propriété, du contrôle et de la réglementation du système d'éducation postsecondaire par les organismes publics, lesquels sont remplacés par des fonds, une propriété et des contrôles privés et aucune réglementation de certains éléments comme les frais de scolarité.

Some forms of private ownership or quasi-private ownership might be part of that.
Certaines formes de propriété privée ou de quasi-propriété privée pourraient régler des problèmes.

Mr. Bill Casey: It would just be interesting to see why when they transferred from public ownership to private ownership or to local ownership they did fail.
M. Bill Casey: Il serait tout simplement intéressant de savoir pourquoi ils ont fermé leurs portes quand l'État les a remis au secteur privé ou à la population locale.

The result of all those analyses was that private ownership would have a 35% to 40% increase in toll rates versus those of under public ownership. Windsor and the surrounding area have four border crossings right now, with a mixture of ownership.
Ces analyses ont démontré que les droits de péage sont de 35 à 40 p. 100 plus élevés quand les passages appartiennent à des intérêts privés.

public access to the results of the operation versus private ownership and control,
résultats de l'action rendus publics ou propriété et contrôle privés,

neutrality as regards the public or private ownership of companies (Article 295 of the EC Treaty).
la neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises (article 295 du traité CE).

Balanced public and private ownership (50/50 ‘shared control’) is very rare in practice.
Une répartition équilibrée de la propriété entre le public et le privé («contrôle conjoint» à 50/50) est très rare dans la pratique.

- Neutrality with regard to the public or private ownership of companies.
- neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises.

The whole issue of coal mining and the evolution of mining in this country and the transfer from private to public ownership and flipping back to private ownership is certainly a concern.
Toute la question des mines et de l'évolution des mines dans notre pays, soit le passage de la propriété privée à la propriété publique, et le retour à la propriété privée est certainement une préoccupation.