Traduction de «Privileged motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

privileged motion
motion préjudicielle

privileged motion
motion privilégiée

substantive privilege motion
motion de privilège bien fondée

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A privileged motion may be moved without notice when a debatable motion is before the House; the privileged motion then takes precedence over the original motion under debate.
Une motion privilégiée peut être présentée sans préavis lorsqu’une motion sujette à débat est à l’étude, la motion privilégiée ayant alors priorité sur la motion originale dans le débat.

A privileged motion (not to be confused with a motion based on a question of privilege) differs from a substantive motion in that it arises from and is dependent on the subject under debate.
Une motion privilégiée (à ne pas confondre avec une motion fondée sur une question de privilège) diffère d’une motion de fond en ce sens qu’elle découle et est dépendante du sujet qui est débattu.

During the proceedings on a privilege motion, motions to adjourn the debate, to adjourn the House, or to proceed to Orders of the Day are in order, as are motions for the previous question (“that this question be now put”), for the extension of the sitting, or “that a Member be now heard”.
Durant les délibérations sur une motion de privilège, les motions d’ajournement du débat, d’ajournement de la Chambre, ou portant retour à l’Ordre du jour sont recevables , au même titre que les motions visant à poser la question préalable (« que cette question soit maintenant mise aux voix »), à obtenir le prolongement d’une séance, ou à donner la parole à un député (« qu’un député soit maintenant entendu »).

If he is sincere about the procedure and House affairs committee studying Motion No. 428 quickly, then he will vote against this privilege motion.
S'il souhaite sincèrement que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre passe sans délai à l'étude de la motion M-428, il doit voter contre cette motion de privilège.

These and other intolerable privileges are supported by five motions for resolutions tabled by all the groups, from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats to the extreme left.
Ces privilèges intolérables et d’autres sont soutenus par cinq propositions de résolution déposées par tous les groupes, du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à l’extrême gauche.

We have therefore tabled motions highlighting the possibility of an alternative to deciding in favour of or against full membership, that alternative being a privileged partnership.
Nous avons dès lors déposé des propositions soulignant la possibilité d’une solution alternative à la décision d’adhésion ou non, à savoir un partenariat privilégié.

We have therefore not only voted against this motion but must also denounce the cynicism and hypocrisy of those who defend the interests of the privileged whites in Zimbabwe.
Alors, non seulement nous avons voté contre cette résolution mais nous dénonçons le cynisme et l'hypocrisie de ceux qui défendent les intérêts des privilégiés blancs du Zimbabwé.

PRIVILEGE Pursuant to Standing Order 57, Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), moved, That, in relation to the privilege motion, the debate be not further adjourned.
PRIVILÈGE Conformément à l'article 57 du Règlement, Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), appuyé par Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), propose, Que, relativement à l'étude de la motion de privilège, le débat ne soit plus ajourné.