Traduction de «Probable working life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable working life
durée utile probable

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

school-working life relations [ education-working life relations | university-working life relations ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

work-life program | work/life program | lifestyle benefits | quality of life benefits
programme travail-vie personnelle | programme travail/vie personnelle

work-family balance | work-life balance | life-work balance
conciliation travail-famille | équilibre travail-famille | conciliation travail-vie personnelle

working life [ active life | Professional life(ECLAS) ]
vie professionnelle [ vie active ]

Life/Work Workshop [ Work/Life Workshop ]
Atelier Vie et travail

bench life | pot life | usable life | working life
conservation en pot | délai d'utilisation | durée limite d'emploi | melange adhésif | stockage | temps de travail | vie en pot

Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

service life | cycle life | working life | lifetime
durée de vie | longévité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He's probably working an extra hour or two a day, which puts stress on his family life.
Elle travaillera probablement une heure ou deux de plus par jour, ce qui occasionne du stress pour la famille.

There is also the further point that in many countries, with retirement age rising and people working far later in to their lives, it is probably time to consider making Life Long Learning genuinely mean life long.
Il y a également lieu de souligner que dans de nombreux pays, compte tenu du recul de l'âge de départ en retraite et de l'allongement des carrières, il est probablement temps d'envisager de faire en sorte que l'apprentissage tout au long de la vie se fasse réellement tout au long de la vie.

That is something that I think women have brought to the workplace more than the previous demographic, so I would think the importance of maintaining a healthy work-life balance, accepted by all employees, probably relates to the feminization of the office.
C'est un principe que les femmes ont inscrit dans le milieu de travail, contrairement à ce qui était le cas avec les données démographiques antérieures; je présume donc que l'importance de maintenir un bon équilibre travail-vie personnelle, accepté par tous les employés, explique probablement la féminisation du commissariat.

Probably more important, in terms of the number of services provided, we know that the new members of the medical workforce have commitments to a better work-life balance that limit their productivity, and it is often said that for every retiring physician we need to find and train two replacements.
Aspect probablement plus important, pour ce qui est du nombre des services fournis, nous savons que les nouveaux membres de l'effectif médical recherchent un équilibre travail-vie professionnelle différent qui limite leur productivité; on affirme souvent que pour chaque médecin qui part à la retraite, il faudrait trouver deux médecins pour le remplacer.

Professors and experts in child development say that probably the most important part of a child's life, or the formative years, which will determine what type of citizen, what type of benefits he or she will bring to society, or the cost to society if it does not work out, are the very first few years of life.
Les professeurs et experts en développement de l’enfant disent que c’est sans doute la période la plus importante de la vie d’un enfant, les premières années, les années de formation qui détermineront le genre de citoyen qu’il sera, ce qu’il apportera à la société ou ce qu’il coûtera à la société s’il ne travaille pas.

You probably know that the Commission has launched a formal consultation of European social partners on reconciling work life and private life on the basis of Article 138 of the Treaty.
Vous savez probablement que la Commission a entamé une consultation officielle des partenaires sociaux européens à propos de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée, en vertu de l'article 138 du Traité.

consumable materials and supplies expenditure are consumable raw materials for the purchase, production, repair or use of any goods or equipment which have a probable life shorter than the duration of the work under the programme.
Les dépenses relatives aux matières et fournitures consommables sont les dépenses liées aux matières premières consommables, qui concernent l’achat, la production, la réparation ou l’utilisation de tout bien ou équipement dont la durée de vie probable est inférieure à la durée des travaux du programme.

Services should be identified as essential where there are reasonable grounds for accepting the probability, or even the possibility, that human life or public safety would suffer if a work stoppage interrupted the duties of these employees.
Un service doit être désigné comme essentiel lorsqu'il existe des motifs raisonnables de reconnaître la probabilité, voire la possibilité, que la vie humaine ou la sécurité publique soit menacée si un arrêt de travail interrompt les obligations de ces fonctionnaires.