Traduction de «Process disintegration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disintegrator | disintegrant | disintegrating agent | tablet disintegrant
délitant | désintégrant | ameublissant | désagrégeant

disintegrant [ disintegrating agent | disintegrator ]
délitant [ désagrégeant | désintégrant | désintégrateur ]

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

macerator [ screenings disintegrator | disintegrator pump | comminutor pump | comminuting pump ]
pompe dilacératrice [ pompe déchiqueteuse | déchiqueteur ]

nuclear disintegration | disintegration
désintégration nucléaire | désintégration

disintegration nuclear | radioactive decay | disintegration
désintégration nucléaire | désintégration

non-linear disintegration process
processus non linéaire de désintégration

process of disintegration
désagrégation de l'acquis communautaire

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

alpha disintegration per second
désintégration alpha par seconde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) We are facing yet another episode in the process of the total disintegration of Yugoslavia, and what remains of it. This time, it is Montenegro’s turn.
– (PT) Nous assistons aujourd’hui à une nouvelle étape du processus de désintégration totale de la Yougoslavie, ou, du moins, de ce qu’il en reste. Cette fois, c’est le tour du Monténégro.

I repeat that market integration is not an irreversible process and must not be taken for granted; a weak and fragile single market would lead to more disintegration than integration for the European project.
Je le répète, l’intégration du marché n’est pas un processus irréversible et ne doit pas être tenue pour acquise. Un marché unique faible et fragile conduirait davantage à une désintégration qu’à une intégration du projet européen.

− (PT) A product of the disintegration of the former Soviet Union, Kyrgyzstan is being disputed by the great powers and it seems to have declined into a process of political agitation and disintegration of the political and social fabric, which needs to be better monitored by European institutions and the governments of Member States.
− (PT) Produit de la désintégration de l’ex-Union soviétique, le Kirghizstan est l’objet de convoitises des grandes puissances et semble être tombé dans un processus d’agitation politique et de désintégration du tissu politique et social, qui doit être mieux surveillé par les institutions européennes et les gouvernements des États membres.

For the paper production processes all sub-processes from the beating of the pulp (disintegration of the recycled paper) to winding the paper onto rolls.
La fabrication du papier couvre tous les sous-processus depuis le raffinage (désintégration du papier recyclé) jusqu’à l’enroulage du papier sur des rouleaux.

Sometimes, the process disintegrates after the event, when a Head of State refuses to accept the outcome, as was the case in Togo.
Parfois, le processus électoral déraille après les élections, lorsqu’un chef d’État refuse de s’incliner devant le résultat - une situation qui s’est présentée au Togo.

Hungary, it should be pointed out, is one of those countries of Eastern Europe where change driven by enormous popular pressure on the one hand, and by the disintegration of communist parties the other, came about by way of dialogue, and was the result of a peaceful discussion process.
Il faut noter que la Hongrie se situe parmi ces pays de l'Europe de l'Est où le changement propulsé d'une part, par la pression populaire et d'autre part, par l'effritement des partis communistes, s'est opéré par la voie du dialogue et fut le résultat d'un processus de discussion pacifique.

At the same time, they recognised that poverty, unemployment and social disintegration have too often accompanied the changes and adjustment processes.
Ils ont par ailleurs constaté que les changements et les ajustements s'accompagnent trop souvent d'une aggravation de la pauvreté, du chômage et d'une désintégration sociale.

The Canadian Bioethics Society has taken this study a step further and, in a workshop at their 1999 conference, concluded that the desire for euthanasia and assisted suicide originates in a process of deliberation influenced by disintegration and loss of community, resulting in the loss of self.
La Société canadienne de bioéthique a poussé cette étude un peu plus loin et, dans un atelier qui a eu lieu dans le cadre de sa conférence de 1999, elle est arrivée à la conclusion que le désir d'euthanasie et d'aide au suicide prend sa source dans un processus de délibération influencé par la désintégration et la perte de la collectivité qui aboutit à la perte du soi.

"Disintegration" : the process of spontaneous breakdown of a nucleus of an atom resulting in the emission of a particle or a photon or of a particle and a photon.
«Désintégration» est le processus de rupture spontanée d'un noyau d'un atome entraînant l'émission soit d'une particule, soit d'un photon, soit de l'un et de l'autre.