Traduction de «disintegrator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disintegrator | disintegrant | disintegrating agent | tablet disintegrant
délitant | désintégrant | ameublissant | désagrégeant

disintegrant [ disintegrating agent | disintegrator ]
délitant [ désagrégeant | désintégrant | désintégrateur ]

family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]
éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

macerator [ screenings disintegrator | disintegrator pump | comminutor pump | comminuting pump ]
pompe dilacératrice [ pompe déchiqueteuse | déchiqueteur ]

nuclear disintegration | disintegration
désintégration nucléaire | désintégration

disintegration nuclear | radioactive decay | disintegration
désintégration nucléaire | désintégration

Other childhood disintegrative disorder
Autre trouble désintégratif de l'enfance

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

alpha disintegration per second
désintégration alpha par seconde

process of disintegration
désagrégation de l'acquis communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anionic methacrylate copolymer is intended to be used as a glazing agent to protect the stomach against irritating ingredients and/or to protect sensitive nutrients against disintegration by the gastric acid.
Le copolymère de méthacrylate anionique est destiné à être utilisé en tant qu’agent d’enrobage pour protéger l’estomac contre les ingrédients irritants ou pour éviter la désintégration des nutriments sensibles sous l’effet de l’acide gastrique.

Difficulties in these countries can be aggravated by weak, emerging or disintegrating state institutions.
Les difficultés que connaissent ces pays peuvent être aggravées par des institutions étatiques faibles, embryonnaires ou en désintégration.

These include growing economic and cultural interdependencies, ageing and demographic change, social exclusion and poverty, integration and disintegration, inequalities and migration flows, a growing digital divide, fostering a culture of innovation and creativity in society and enterprises, and a decreasing sense of trust in democratic institutions and between citizens within and across borders.
Il s'agit notamment du renforcement des interdépendances économiques et culturelles, du vieillissement et de l'évolution démographique, de l'exclusion sociale et de la pauvreté, de l'intégration et de la désintégration, des inégalités et des flux migratoires, d'une fracture numérique croissante, de la promotion d'une culture de l'innovation et de la créativité dans la société et les entreprises, et d'une baisse de la confiance dans les institutions démocratiques et entre les citoyens, à l'intérieur des frontières et vis-à-vis de l'étranger.

The Commission's vigilance and a shared sense of responsibility among Member States have prevented a drift towards disintegration.
La vigilance de la Commission et le sens des responsabilités partagé par les États membres ont permis d’éviter toute dérive désintégrationniste.

(c) in the case where the label of the drug indicates that the tablet carries an enteric coating or a coating designed to serve a purpose similar to that of an enteric coating, the tablet does not disintegrate when exposed for 60 minutes to simulated gastric fluid, but when it is subsequently exposed for a continuous period to simulated intestinal fluid, the tablet disintegrates in not more than 60 minutes.
c) dans le cas d’un comprimé désigné sur l’étiquette comme un comprimé à enrobage entéro-soluble ou à enrobage destiné à une fin semblable, le comprimé immergé pendant 60 minutes dans du suc gastrique simulé ne se désagrège pas et, lorsqu’il est immergé dans du suc intestinal simulé, il se désagrège en au plus 60 minutes.

If we emphasize liberty, calling it democracy and, assuming that we are successful in this political missionary effort would there be a danger of the disintegration of the society, indeed, the disintegration of the polity?
Si nous mettons l'accent sur la liberté, en l'appelant démocratie et, en supposant que nous réussissions dans cet effort missionnaire politique n'y aurait-il pas un risque de désintégration de la société, de désintégration d'une société politique de grande stabilité?

We often speak of preserving family values, but even disintegrated nuclear families have values and rights (like child visitation), which must be preserved and respected to prevent further disintegration and total collapse.
On parle souvent de la nécessité de préserver les valeurs familiales, mais les familles nucléaires désintégrées ont aussi des valeurs et des droits (l'accès aux enfants, par exemple) qu'il faut préserver et respecter, afin de prévenir une plus grande désintégration et un effondrement complet.

Death involves disintegration, disillusion, and destruction, and I believe a true definition of death should include those codependent three systems—total non-function and the condition of destruction and disintegration.
La mort implique la désintégration et la destruction, et je crois que la définition de la mort devrait comprendre ces trois systèmes codépendants: l'arrêt total ainsi que la destruction et la désintégration.

The disintegration of Austria-Hungary was a major factor in precipitating the First World War as the great powers of the day jostled to fill the vacuum, and to frustrate their rivals in that purpose.
La désintégration de l'Autriche-Hongrie a été l'un des principaux facteurs du déclenchement de la Première guerre mondiale, dans la mesure où les grandes puissances de l'époque se sont précipitées pour combler le vide et éliminer leurs rivales.