Vertaling van "Process sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process sampling [ process sample | profile sampling ]
échantillonnage de procédé

profile sampling [ profile sample | process sampling ]
échantillonnage de profil

processed sample [ cleaned sample ]
échantillon nettoyé

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

referee sample | reserve sample | retained sample | umpire sample
échantillon de référence

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve
boucle d'échantillonnage | vanne d'injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the early years of our meetings, the officer in charge of the data bank provided briefings and updates on a number of technical legislative issues that required clarification in order for the data bank to process samples effectively and efficiently.
Au cours de nos premières réunions, l'agent responsable de la banque de données a préparé des séances d'information et de mises à jour sur un certain nombre de questions techniques touchant la législation qui appelaient des précisions pour que la banque de données puisse traiter efficacement les échantillons.

The effectiveness and the efficiency of the automated protocols utilized by the National DNA Data Bank's highly experienced and qualified personnel are demonstrated by the fact that there is no delay in processing samples for entry into the National DNA Data Bank.
L'absence de délai dans le traitement des substances corporelles transmises à la BNDG témoigne de l'efficacité et de l'efficience des protocoles automatisés utilisés par le personnel hautement qualifié et chevronné de la banque de données génétiques.

In particular, Singapore has modeled their data bank.and other jurisdictions within North America have used the technology, our STaCS a way of processing samples.
Singapour a conçu sa banque de données sur le modèle.et d'autres juridictions d'Amérique du Nord ont utilisé la technologie, notre STaCS — une méthode de traitement des échantillons.

Procedures for taking, handling and processing samples of human or animal origin must be established (Article 8).
il convient de mettre au point des procédures concernant la prise, la manipulation et le traitement d'échantillons d'origine humaine ou animale (article 8);

- Procedures for taking, handling and processing samples of human or animal origin must be established (Article 8).
- Il convient de mettre au point des procédures concernant la prise, la manipulation et le traitement d'échantillons d'origine humaine ou animale (article 8).

To take this a little further, you say that you are under-utilized, that you have much more capacity to process samples.
Pour aller un peu plus loin, vous dites que vous êtes sous-utilisés, que vous avez une capacité encore beaucoup plus grande de traitement d'échantillons.

3. A quality control plan must be drawn up in writing and implemented, to include, in particular, checks on the critical points in the manufacturing process, sampling procedures and frequencies, methods of analysis and their frequency, compliance with the specifications - and the destination in the event of non-compliance - from processed materials to final products.
3. Un plan de contrôle qualité doit être établi par écrit et mis en œuvre; il doit prévoir, en particulier, des vérifications aux points critiques du processus de fabrication, des procédures et fréquences d'échantillonnage, des méthodes d'analyse et leur fréquence, le respect des spécifications - ainsi que la destination à donner aux produits en cas de non-conformité - entre le stade des matières premières transformées et celui des produits finaux.

It gave two strong arguments for changing the system and I quote, "First, ex ante checking, whether it be universal or on the basis of sampling is unlikely to be a cost-effective process. The efforts put into checking all transactions is clearly disproportionate while sampling is unlikely to have sufficient dissuasive effect.
Il avançait deux arguments solides pour modifier le système et je cite : "premièrement, il est peu probable que le contrôle ex ante, qu’il soit pratiqué de manière systématique ou par échantillonnage, s’avère efficace par rapport au coût : l’effort engagé pour contrôler toutes les transactions est à l’évidence disproportionné, et l’échantillonnage a peu de chance de produire un effet dissuasif suffisant.

This network groups together 15 partners from 11 countries, making it possible to monitor epidemics in time and space and to develop methods for gathering, storing and processing samples and data, thereby optimising collaborative efforts and synergies.
Le réseau rassemble 15 partenaires provenant de 11 pays. Il permettra de suivre les épidémies dans le temps et dans l'espace, de mettre au point des méthodes de collecte, de stockage et de traitement des échantillons et des données de façon à optimiser les collaborations et les synergies.