Traduction de «Process theories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motivation process theories [ process theories ]
théories de la motivation en tant que processus [ théories du mécanisme de la motivation | théories du processus de motivation ]

process theory of learning [ factor theory of learning ]
théorie factorielle de l'apprentissage

opponent process theory [ Hering theory ]
théorie des processus antagoniques [ théorie de Hering ]

development of psychological theories | historical development of psychological theory | historical development of psychological theories | psychological theories
théories psychologiques

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

Bergeron-Findeisen theory | ice-crystal theory | Wegener-Bergeron process
théorie de Bergeron-Findeisen | théorie du cristal de glace | processus de Wegener-Bergeron

airfoil theory | theory of airfoil wings | theory of supporting wings
théorie de l'aile portante

Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory
problème des files d'attente | théorie des files d'attente | théorie des queues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In theory, an overlap of the two processes is unlikely to occur.
En théorie, il est peu probable que les deux processus se chevauchent.

If I take arms against Canada, I expect that my process and my punishment, which could be at the end, in theory, revocation of my citizenship, will be done fully in accordance with the spirit and the letter of the Charter.
Si je le faisais, je m'attendrais à ce que ma punition, qui pourrait en définitive consister en la révocation de ma citoyenneté, serait prononcée en conformité avec l'esprit et la lettre de la Charte.

– (CS) I would like to say that since Kondratiev’s long wave theory it has been known that creating innovation and implementing innovation in society is an objective process, a process with its own specific and objective patterns.
– (CS) Je voudrais dire que, depuis la théorie des cycles longs de Kondratiev, on sait que la création et la mise en œuvre de l’innovation dans une société est un processus objectif, un processus qui possède ses propres modèles spécifiques et objectifs.

Third, and this embellishes the point I made earlier about constitutional theory, we have to actually look at what the theory of constitutional process is and the role of the Supreme Court of Canada in that constitutional theory, and that lies beyond our borders.
Troisièmement, et cela s'ajoute à ce que j'ai dit plus tôt sur la théorie constitutionnelle, nous devons examiner la théorie du processus constitutionnel et déterminer quel est le rôle de la Cour suprême du Canada en vertu de cette théorie, et cela va au-delà de nos frontières.

Furthermore, it is easy to understand that a sex offender registry would be an integral part of the rehabilitation process, which should in theory end with an application for pardon.
De plus, on peut facilement comprendre qu'un registre de délinquants sexuels ferait partie intégrante du processus de réhabilitation qui, en théorie, doit se terminer par une demande de pardon.

The theory that there is a crisis in the recasting process which would justify a call for non-ratification is a myth which places enlargement at risk and makes it impossible to hold the necessary debate.
: la théorie de la crise refondatrice qui justifierait un appel ? la non-ratification est une chimère, qui fait courir des risques ? l'élargissement et interdit le nécessaire débat qui s’engage.

They were also quick to question the constitutionality of the provisions relating to striking a national advisory committee intended, in theory, to foster the respect of their rights and their involvement in the process of preparing new environmental policies in coming years.
De plus, ils n'ont pas hésité à remettre en cause la constitutionnalité des dispositions entourant la création du comité consultatif national qui doit, en théorie, favoriser le respect de leurs droits et leur implication dans le processus d'élaboration des nouvelles politiques environnementales au cours des prochaines années.

Scientists can use strictly logical processes to deduce practical consequences, and hence measurable data, from given theoretical assumptions. What they can't do is use strictly logical processes to deduce that their chosen theory is pertinent to the real world issue in question.
Les hommes de science ont beau utiliser des processus rigoureusement logiques pour déduire des conséquences pratiques et, partant, des données mesurables à partir d'affirmations théoriques données, ce qu'ils ne sont pas capables de faire, en revanche, c'est d'utiliser les processus rigoureusement logiques pour en conclure que leur théorie s'applique au problème en question qui se pose dans le monde réel.

I am therefore forced to conclude in this, as in other matters regarding the democratic process, that theory and practice are two different things, and I hope that Quebec's bishops will not have cause, in a few years, to regret their silence before the joint committee.
Je suis bien forcé, par conséquent, de constater que dans cette matière comme dans d'autres relatives au processus démocratique, la pratique n'est pas la théorie, et j'espère que les évêques du Québec n'auront pas, dans quelques années, à regretter leur silence au comité mixte.