Vertaling van "Processing apple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

processing apple
pomme déclassée

Commodity Councils for Growth in the Canadian Apple Industry [ CCG on Apple Processing ]
Conseils de développement des produits de la pomme

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]
International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The processing apple market earns nothing for the producer.
Le marché de la transformation est un marché qui ne rapporte rien au producteur.

It now represents 73 % of United Kingdom commercial apple and pear producers and has actively participated in EU funded programmes to promote the increased consumption of fresh and processed apples in the fresh market, manufacturing, catering and food service industries.
Elle représente aujourd’hui 73 % des producteurs commerciaux de pommes et de poires du Royaume-Uni et a participé activement aux programmes financés par l’Union européenne afin d’encourager la consommation de pommes fraîches et de pommes transformées sur le marché du frais, dans l’industrie manufacturière et dans le secteur de la restauration.

Mr. François Rochon (President, Fédération des producteurs de pommes du Québec): Mr. Chairman, members of the committee, since the early 1990s, many apple growers in Quebec have been buffeted by events outside their control, such as natural disasters—a winter freeze in 1994, hail, tissue breakdown, drought—and market disasters—collapse of the price for processing apples, fierce competition from apples from all over the world—the United States, Chile, New Zealand, South Africa and elsewhere, which led to a fall in prices.
M. François Rochon (président, Fédération des producteurs de pommes du Québec): Monsieur le président, membres du comité, plusieurs producteurs et productrices de pommes du Québec ont vécu, depuis le début des années 1990, des événements hors de leur contrôle: des désastres climatiques, comme un gel hivernal en 1994, de la grêle, du blettissement vasculaire, une sécheresse; des désastres au niveau du marché, comme l'effondrement du prix de la pomme de transformation et la concurrence plus féroce pour la pomme fraîche de toutes provenances, des États-Unis, du Chili, de la Nouvelle-Zélande, de l'Afrique du Sud et de bien d'autres pays, ce qui a provoqué une baisse de prix.

Mr. Denis Paradis: You say it's not very profitable to grow processing apples, which are downgraded, but that consumer apples—
M. Denis Paradis: Vous dites qu'il n'est pas très payant de produire de la pomme de transformation, qui est déclassée, mais que la pomme de consommation.

Following initial inspection to ensure that the consignment is suitable for the Traditional Bramley Apple Pie Filling, apples go through a water floatation process followed by machine grading and manual line inspection prior to the manufacturing process.
À l’issue d’une première inspection destinée à vérifier que le lot convient effectivement pour la confection de la Traditional Bramley Apple Pie Filling, les pommes sont soumises à un processus de flottaison dans l’eau, puis sont triées mécaniquement et inspectées manuellement avant transformation.

The apple is then transferred straight to the apple pie filling area or to chill storage, after which it is processed into Traditional Bramley Apple Pie Filling, either hot or in a cold mix.
Les pommes sont ensuite placées immédiatement dans la zone où sera garnie la tourte aux pommes ou en zone de stockage réfrigérée, après quoi elles subiront la transformation nécessaire pour confectionner la Traditional Bramley Apple Pie Filling, soit à chaud, soit à froid.

processed agricultural products for use as food and feed, with the exception of processed aquaculture products, provided that in the case of processed apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
produits agricoles transformés destinés à l’alimentation humaine et animale, à l’exception des produits de l’aquaculture transformés, à condition que, dans le cas des pommes et des poires transformées, les importations soient subordonnées à la présentation d’une attestation spécifique émanant de l’organisme ou de l’autorité de contrôle concerné certifiant qu’aucun traitement antibiotique contre le feu bactérien (par exemple, la tétracycline et la streptomycine) n’a été utilisé au cours du processus de production.

United Kingdom (fresh and processed apples)
Royaume-Uni (pommes fraîches et transformées)

THIS STANDARD APPLIES TO DESSERT AND CULINARY APPLES AND PEARS , BEING FRESH FRUIT GROWN FROM VARIETIES OF PYRUS MALUS L . AND PYRUS COMMUNIS L . , TO BE SUPPLIED FRESH TO THE CONSUMER , APPLES AND PEARS FOR PROCESSING BEING EXCLUDED .
La présente norme vise les pommes et les poires de table, fruits frais des variétés issues du «Pyrus Malus» L. et du «Pyrus Communis» L., destinées à être livrées au consommateur à l'état frais, à l'exclusion des pommes et poires destinées à la transformation.