Vertaling van "Procreation age " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

childbearing age [ child-bearing age | reproductive age | child-bearing years | procreation age ]
âge de procréation [ âge de fécondité | âge de procréer | période d'activité génitale | âge fertile ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

ageing of the population | ageing populations | demographic ageing | population ageing
vieillissement de la population | vieillissement démographique

ageing | aging | transistor ageing | transistor aging
vieillissement du transistor

legal age to marry [ legal age for marriage | legal age of marriage | legal marriageable age | lawful age of marriage | lawful age to marry | lawful age for marriage | lawful marriageable age ]
âge légal de la nubilité

Copper Age [ Chalcolithic period | Chalcolithic Period | Chalcolithic Age | Chalcolithic | chalcolithic | Eneolithic | Eneolithic Age | Aeneolithic age | Aeneolithic | Copper-Stone Age | Cyprolithic Age ]
Chalcolithique [ âge chalcolithique | âge du cuivre | Énéolithique | énéolithique | Aénéolithique ]

population ageing [ ageing of the population | demographic ageing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have said this before: we believe that a couple that is entitled to a formal, official marriage must be made up of a man and a woman because they can procreate, and the ultimate aim of an ageing Europe is to produce children.
Je l’ai déclaré précédemment: nous pensons qu’un couple ayant le droit de contracter un mariage officiel et formel doit être composé d’un homme et d’une femme, parce qu’ils peuvent procréer et que l’objectif ultime d’une Europe vieillissante est de faire des enfants.

I don't believe that the statement according to which procreation requires both a man and a woman is something that dates back to the stone age. You know full well that the option, which is offered to heterosexuals and homosexuals, requires very advanced technology and does not guarantee the ability to have children (1950) Mr. Réal Ménard: Answer the question.
Je ne crois pas que le fait de dire qu'il faut un homme et une femme pour procréer relève d'un discours qui remonte à l'âge de pierre, car vous savez très bien que cette possibilité, qui est offerte tant aux couples hétérosexuels qu'homosexuels, nécessite une technologie très poussée et n'assure pas la possibilité d'avoir des enfants (1950) M. Réal Ménard: Répondez à la question.

I would appreciate the member's comments (1605) Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, if procreation was a prerequisite to marriage, then we would not be marrying people over the age of 45 or infertile couples, and yet we do.
J'aimerais que le député nous dise ce qu'il pense à cet égard (1605) M. Keith Martin: Monsieur le Président, si la procréation constituait une condition préalable au mariage, alors le mariage de personnes âgées de plus de 45 ans ou de couples infertiles serait impossible, mais pourtant ces mariages sont possibles.

I've heard that marriage is for procreation, and I guess if that's true there are many couples in Canada who should not be allowed to marry, such as my mom and Ed, because they are beyond child-bearing age.
J'ai entendu dire que l'objet du mariage était la procréation. Si c'est vrai, beaucoup de couples au Canada ne devraient pas avoir le droit de se marier—ma mère et Ed, notamment, parce qu'ils n'ont plus l'âge d'avoir des enfants.

If procreation is required in order for a marriage to be valid, what about people who are infertile or women who have reached the age of menopause?
S'il faut qu'il y ait procréation pour qu'un mariage soit valable, qu'est-ce qu'on fait des personnes infertiles ou des femmes ménopausées?

If you strongly believe that marriage is an institution that has an obligation to procreation, how, then, do you feel about a former senator and former Premier of New Brunswick, the late Honourable Louis Robichaud, who married for a second time at 70 years of age?
Si vous croyez fermement que le mariage est une institution qui doit aboutir à la procréation, que pensez- vous donc d'un ex-sénateur et ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, feu l'honorable Louis Robichaud, qui s'est marié pour la deuxième fois à l'âge de 70 ans?