Traduction de «Profit Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PWGSC Profit Policy [ PP | Profit Policy ]
Politique de TPSGC sur la marge bénéficiaire [ Politique de la marge bénéficiaire ]

profit policy
politique sur le calcul de la marge bénéficiaire

with profit policy
contrat prévoyant une participation aux bénéfices

Cost principles and profit policies for defense acquisition contracts
Principes appliqués en matière de coûts et de politiques suivies en matière de profits dans les marchés d'acquisition pour la défense

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif

appendant profit | appendant profit à prendre | profit à prendre appendant | profit appendant
profit à prendre annexe

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second point is the profit policy. The profit policy is cost based.
En ce qui concerne le deuxième point, la politique sur les profits, c'est une politique qui est fondée sur le coût.

The Chairman: Mr. Matthews, this profit policy you're referring to is the government's profit policy.
Le président: Monsieur Matthews, lorsque vous parlez de cette politique sur les profits, c'est à la politique du gouvernement que vous faites allusion, n'est-ce pas.

Finally, when a sole-source contract is justified, how should departments assess risk and account for awards of profit made in non-competitive circumstances in which the profit policy does not apply?
Enfin, quand l'adjudication de marchés à un fournisseur unique est justifiée, comment les ministères devraient-ils évaluer les risques et rendre compte des marges de profit accordées en régime non concurrentiel, lorsque la politique sur les profits ne s'applique pas?

If something costs $100, the profit policy allows roughly $8 profit, so 8%, giving the price of $108.
Si quelque chose coûte 100 $, la politique sur les profits autorise un bénéfice d'environ 8 $, soit 8 p. 100, pour un prix de 108 $.

In my opinion, from the mid 1990s until 2000 the Equitable Life Assurance Society over-bonused its with-profit policies, which showed on paper at least that Equitable Life had the best results of all major assurance companies, thus encouraging people to take Equitable Life policies out.
Néanmoins, à condition que les compagnies ne versent pas davantage de bénéfices qu’elles ne peuvent se le permettre, ce système fonctionne parfaitement. Je crois que, depuis le milieu des années 1990 jusqu’en 2000, la compagnie Equitable Life Assurance Society a payé trop de bénéfices liés à ses polices incluant la participation aux bénéfices, ce qui a montré, du moins sur papier, qu’Equitable Life possédait les meilleurs résultats parmi toutes les grandes compagnies d’assurances, encourageant ainsi les personnes à souscrire des polices Equitable Life.

Many assurance companies offer with-profit policies – I have several such policies myself – but provided the company does not pay out more bonuses than it can afford the system works perfectly well.
De nombreuses compagnies d’assurances proposent des polices incluant la participation des assurés aux bénéfices - j’en ai moi-même souscrit plusieurs.

The citizens of the Union and every person must have the right of participation and of equal opportunity in the society in which they live and this can only be achieved when profit policies do not steal a march on social policies.
Les citoyens de l’Union et toute personne doivent avoir un droit de participation ainsi que des chances égales au sein de la société dans laquelle ils vivent, ce qui ne sera possible que si les politiques du profit ne prennent pas le pas sur les politiques sociales.

The amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies. The factor used may not exceed 6. The estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in point 1 of Article 1
Le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par un facteur correspondant à la durée résiduelle moyenne des contrats; ce facteur ne peut être supérieur à 6; le bénéfice annuel estimé n'excède pas la moyenne arithmétique des bénéfices qui ont été réalisés au cours des cinq dernières années dans les activités énumérées à l'article 1 , point 1.

In terms of profit policy, profit policy only allows a certain level of markup for certain components of a contract.
Pour ce qui est de la politique sur le calcul de la marge bénéficiaire, elle ne permet qu'une certaine majoration pour certains éléments d'un marché.