Traduction de «Program strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revision Program Strategy
Stratégie du programme de révision

Program Strategy Directorate [ Strategic Program Directorate ]
Direction stratégique des programmes [ Direction de l'orientation stratégique des programmes ]

Strategies and Integration Directorate [ Safety programs, Strategies and coordination ]
Direction générale des stratégies et de l'intégration [ Programmes de sécurité, Stratégies et coordination ]

program logic | program strategy
stratégie d'intervention

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

business strategy | business level strategy | business-level strategy | business unit strategy | business-unit strategy | competitive strategy | operating strategy
stratégie concurrentielle | stratégie d'activité

corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy
stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The indicative Guidelines adopted by the Commission in July 1999 were intended to help the national and regional authorities to prepare their programming strategies.
Les Orientations indicatives adoptées par la Commission en juillet 1999, visent à aider les autorités nationales et régionales dans la préparation de leurs stratégies de programmation.

This document sought "to help national and regional authorities to prepare their programming strategy for each of the Objectives 1, 2 and 3 of the Structural Funds and their links with the Cohesion Fund" so as to make the best possible use of Community assistance.
Ce document vise à aider les autorités nationales et régionales dans la « préparation de leur stratégie de programmation au titre de chacun des objectifs 1, 2 et 3 des Fonds structurels ainsi que leurs liens avec le Fonds de cohésion », afin de permettre une utilisation optimale des interventions communautaires.

64. Notes that the new annual programming strategy of the Council and the Commission aim at achieving a greater degree of cohesion, mainly through strengthened coordination at interinstitutional level and between successive Presidencies,
64. note que la nouvelle stratégie annuelle de programmation du Conseil et de la Commission vise à un plus grand degré de cohésion en renforçant, avant tout, la coordination au niveau interinstitutionnel et entre les présidences successives;

A ‘programming dialogue’ takes place at the annual meetings involving ECHO, the United Nations specialised agencies, the Red Cross family and a platform of NGOs to elaborate a programming strategy and identify priorities and points of agreement.
Un "dialogue de programmation" a lieu dans le cadre des réunions annuelles associant ECHO, les agences spécialisées des Nations unies, la famille de la Croix Rouge et une plate-forme d'ONG pour élaborer une stratégie de programmation, identifier les priorités et déterminer les points de convergence.

5. In particular, welcomes the Commission's legislative and work programme for 2003 both for its clarity and for its political focus, in keeping with the Commission's new political planning and programming strategy; expresses the wish for further improvements to be made to this process, especially with regard to the even greater degree of coherence through coordination to be achieved in terms of annual political programming at interinstitutional level in the coming years;
5. en particulier, se félicite du programme législatif et de travail de la Commission pour 2003 tant en raison de sa clarté que de son orientation politique, conforme à la nouvelle stratégie de planification et de programmation politique de la Commission; expresses the wish for further improvements to be made to this process, especially with regard to the even greater degree of coherence through coordination to be achieved in terms of annual political programming at interinstitutional level in the coming years; souhaite que de nouvelles améliorations soient apportées à ce processus, en particulier une cohérence encore plus grande, grâce à une coordination de la programmation politique annuelle au niveau interinstitutionnel au cours des années à venir;

4. In particular, welcomes the Commission’s legislative and work programme for 2003 both for its clarity and for its political focus, in keeping with the Commission’s new political planning and programming strategy; expresses the wish for further improvements to be made to this process, especially with regard to the even greater degree of coherence through coordination to be achieved in terms of annual political programming at interinstitutional level in the coming years;
4. en particulier, se félicite du programme législatif et de travail de la Commission pour 2003 tant en raison de sa clarté que de son orientation politique, conforme à la nouvelle stratégie de planification et de programmation politique de la Commission; souhaite que de nouvelles améliorations soient apportées à ce processus, en particulier une cohérence encore plus grande, grâce à une coordination de la programmation politique annuelle au niveau interinstitutionnel au cours des années à venir;

2. In particular, welcomes the Commission's legislative and work programme for 2003 both for its clarity and for its political focus, in keeping with the Commission's new political planning and programming strategy; expresses the wish for further improvements to be made to this process, especially with regard to the even greater degree of coherence through coordination to be achieved in terms of annual political programming at interinstitutional level in the coming years;
2. en particulier, se félicite du programme législatif et de travail de la Commission pour 2003 tant en raison de sa clarté que de son orientation politique, conforme à la nouvelle stratégie de planification et de programmation politique de la Commission; souhaite que de nouvelles améliorations soient apportées à ce processus, en particulier une cohérence encore plus grande, grâce à une coordination de la programmation politique annuelle au niveau interinstitutionnel au cours des années à venir;

In most of the programmes, there is a significant gap between analysis and programming strategy.
La plupart des programmes accusent un décalage considérable entre l'analyse et la stratégie de programmation.

In the case of TVI, in addition to the adverse conditions already mentioned that affect all broadcasters in Portuguese television, it should also be pointed out that this station was the last to begin its activities, which has of course had consequences for it in terms of market penetration, audience and financial stability, and has led to instability with regard to ownership and successive changes of programming strategy.
La référence aux conditions adverses - déjà citées - qui concernent l'ensemble des organismes de télévision portugais, doit, dans le cas de la TVI, être complétée en rappelant que cette chaîne est la dernière à avoir commencé ses activités, ce qui a naturellement des conséquences sur sa pénétration du marché, son audience et son équilibre financier et ce qui a entraîné une instabilité au niveau de la propriété et des modifications successives de la stratégie de programmation.

These general indicative guidelines are provided for by the Regulation laying down general rules on the Structural Funds and their purpose is to help the national and regional authorities define and prepare programming strategies under Objectives 1, 2 and 3 of the Structural Funds and their links with the Cohesion Fund.
Intervenant en application du règlement portant dispositions générales sur les Fonds structurels, ces orientations indicatives générales visent à aider les autorités nationales et régionales dans la définition et la préparation de stratégies de programmation au titre de chacun des Objectifs 1, 2 et 3 des Fonds structurels ainsi que leurs liens avec le Fonds de cohésion.