Vertaling van "Programmable wait-state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmable wait-state
temps d'attente programmable

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

wait state | waiting state
état d'attente

zero wait [ zero wait state ]
état d'attente nul [ sans état d'attente ]

oversee government-funded programmes | supervise state-funded programmes | maintain state-funded programmes | manage government-funded programmes
gérer des programmes de financement public

wait-state generator
générateur d'état d'attente

zero-wait state
sans cycle d'attente

zero wait state
sans état d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning to the visa issue, I have to emphasise that the US administration’s undertaking to reform the system is something to be welcomed, although, as it would be premature, at the present time, to adopt a position on the reform of the USA’s visa programme, we must wait to see what is in the final document, which the US Congress might well adopt even before the summer, and only when it has done so will the Commission be in a position to judge whether the new programme represents an advance in terms of greater reciprocity between the EU and the United States.
En ce qui concerne les visas, je dois souligner que l’administration américaine s’engage à réformer le système, une initiative qui mérite d’être saluée, bien que, comme il serait actuellement prématuré d’adopter une position sur la réforme du programme de visa américain, nous devions attendre pour voir ce que contiendra le document final, que le Congrès pourrait adopter avant l’été. Ce n’est qu’à ce moment que la Commission pourra juger si le nouveau programme représente une avancée en termes de réciprocité entre l’UE et les États-Unis.

43. Stresses that, given the multiannual character of expenditure in Community programmes, it is only at the end of a multiannual cycle that the Commission can proceed to the application of those 'clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms', whose aim is the a posteriori rectification of errors detected, if comprehensive and clearly comprehensible documentation on programme implementation is available; further emphasises the need to undertake financial corrections as soon as uncorrected irregularities are detected by the Member States, without waiting for the end of the multiannual cycle;
43. souligne que, compte tenu du caractère pluriannuel des dépenses dans les programmes communautaires, ce n'est qu'à la fin de cycles pluriannuels que la Commission peut alors procéder à l'application de ces "procédures d'apurement des comptes ou mécanismes de corrections financières" dont l'objectif est de corriger a posteriori les erreurs relevées, dès lors que des documents circonstanciés et objectivement vérifiables attestent de l'exécution des programmes; souligne, d'autre part, la nécessité de procéder à des corrections financières dès que des irrégularités non corrigées par les États membres sont détectées, sans attendre la fin du cycle pluriannuel;

16. Calls on the Commission to improve the access of SMEs and micro-enterprises to Community framework programmes and the Structural Funds, given the important role that these instruments play in many regions in the promotion of entrepreneurship and skills; asks the Commission to monitor and report to Parliament about the access of SMEs to Community funding; notes that the targets for participation of SMEs in the framework research programme have not been attained; calls on the Commission and Member States to ensure a higher participation of SMEs in Community programmes, to simplify the application procedures, to reduce the application costs, and to shorten waiting times; considers that, among the specific objectives to be set by the Commission, special priority should be given, inter alia, to the employment of workers with special needs, women, and the long-term unemployed. To this end, proposes that the programmes provide for special funding for the training of the above-mentioned, less-privileged categories of workers;
16. invite la Commission à améliorer l'accès des PME et des micro-entreprises aux programmes cadres et aux Fonds structurels, étant donné que, dans de nombreuses régions, ces instruments contribuent largement à promouvoir l'esprit d'entreprise et le savoir-faire; invite la Commission à superviser l'accès des PME aux financements communautaires et à faire rapport au Parlement à ce sujet; signale que les objectifs en matière de participation des PME au programme-cadre de recherche n'ont pas été atteints; invite la Commission et les États membres à garantir une participation plus importante des PME aux programmes communautaires, à simplifier les procédures de demande, à réduire les coûts de candidature et à abréger les délais d'attente; estime que, parmi les objectifs spécifiques que la Commission entend fixer, il conviendra d'accorder la priorité, entre autres, à l'emploi des travailleurs handicapés, des femmes et des chômeurs de longue durée; à cette fin, propose que les programmes prévoient un financement spécifique pour la formation des catégories précitées de travailleurs, qui sont moins privilégiées;

The Member States clearly wait until the last possible moment allowed under the rules to implement their programmes and produce totally unrealistic estimates, said Ms Schreyer.
Les États membres attendent manifestement à nouveau le dernier moment possible d'un point de vue légal pour mettre leurs programmes en œuvre et établissent des estimations hasardeuses, a souligné Mme Schreyer.

CONTENT OF THE AID The Community aid would aim to provide the financial and technical resources required in order to implement the various productive operations during an interim period of 15 months for those refugees already settled and waiting settlement in the State of Campeche (approx. 24 000) as well as to complete the settlement operation and undertake studies (agronomic, in particular) with a view to preparing the final phase of integration. The technical assistance and self-sufficiency training provided for the refugees and also for the Mexicans by whom they have recently been joined will also cover the camps set up in the State of Quintana Roo. Accessorily, Community aid will help finance a programme of self-subsistence microprojects for some 8 000 refugee families with no official statut (70 % Guatemalans, 3O % Salvadorians and Hondurans) settled in the Tapachula area (western part of Chiapas) through the Non-governmental Organisation MANOS UNIDAS.
CONTENU DE L'AIDE PROPOSEE L'aide envisagee par la Communaute aurait comme but de fournir les ressources financieres et techniques necessaires pour realiser les diverses operations productives envisagees ,(enune periode transitoire de 15 mois) en faveur des refugies deja installes et de ceux qui attendent de l'etre dans l'Etat de Campeche (environ 24 000) et pour achever les operations d'installation et entreprendre des etudes (notamment agronomiques) afin de preparer la phase finale de l'integration/.- 3 - fournie aux refugies, ainsi qu'aux Mexicains qui se sont jointsa eux recemment, couvrira egalement les camps ouverts dans l'Etat de Quintana Roo. un programme de micro-projets d'autosubsistance en faveur de quelque 8 000 familles de refugies n'ayant aucun statut officiel (70 % de Guatemalteques, 30 % de Salvadoriens et de Honduriens) installes dans la region de Tapachula (partie occidentale du Chiapas) par le biais de l'Organisation non-gouvernementale MANOS UNIDAS.