Traduction de «Proof pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proof pressure | test pressure
pression d'épreuve

proof pressure test
essai de pression d'épreuve

proof pressure
pression d'épreuve

test pressure | proof pressure
pression d'essai | pression d'épreuve

pressurization test | proof-pressure test
timbrage

pressurisation testing [ pressurization testing | proof pressure testing ]
timbrage [ essai de pressurisation ]

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

blockmaker's proof | engraver's proof | smoke proof
fumé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we favour putting pressure on the police forces to act quickly, as the minister said, or do we make sure that we preserve the proof or the elements of the proof needed to prosecute the offender?
Vaut-il mieux mettre de la pression sur les forces policières pour qu'elles agissent rapidement, comme l'a dit le ministre, ou faut-il nous assurer de préserver les preuves et les éléments de preuve requis pour poursuivre les délinquants?

Certain types of pressure equipment in categories III and IV should be subject to a final assessment comprising final inspection and proof tests.
Certains types d'équipements sous pression des catégories III et IV devraient être soumis à une vérification finale comportant une inspection finale et des essais.

2. Emphasises the likelihood of a long-term, low-growth economic scenario, which, coupled with increasing demographic pressure, inevitably means that a given level of income post retirement will require higher contributions during an employee’s working life; points out that this will require Member States to consolidate their budgets and reform their economies under austere conditions in order to provide a poverty-proof retirement income under the first pillar;
2. met en évidence le risque d'un scénario économique marqué à long terme par une faible croissance, lequel, associé à une pression démographique croissante, se traduira nécessairement par l'augmentation des cotisations tout au long de la vie professionnelle d'un salarié pour un niveau de revenu de retraite donné; indique que cela obligera les États membres à assainir leurs budgets et à réformer leurs économies dans des conditions d'austérité afin de fournir un revenu de retraite susceptible de prémunir contre la pauvreté dans le cadre du premier pilier;

This unacceptable situation is proof that the pressure applied to date has been inadequate.
Cette situation, inacceptable, est la preuve que les pressions n'ont pas été suffisantes.

The most recent proof of this was the pressure brought to bear on the US Congress.
La preuve la plus récente en est la pression exercée sur le Congrès américain.

O. whereas ILO Convention No 103 is currently being revised and whereas the current drafting of the Convention is more favourable to workers than Directive 92/85/EEC in some respects (burden of proof in cases of dismissal during maternity leave; work breaks for breastfeeding) but discussions within the ILO have revealed pressure to relax many provisions of the Convention,
O. considérant que la convention n 103 de l'OIT fait actuellement l'objet d'une révision et que l'actuel projet de convention est plus favorable aux travailleuses que la directive 92/85/CEE à certains égards (charge de la preuve en cas de licenciement pendant le congé de maternité, pauses dans le travail afin de permettre à la femme d'allaiter), mais que des discussions au sein de l'OIT ont révélé que des pressions s'exerçaient en vue d'atténuer de nombreuses dispositions de la convention,

Bill C-86 is proof that Quebecers always show solidarity, including with their neighbours, when necessary and when they do not feel pressured by the big federal machine, which often blindly imposes its will.
Le projet de loi C-86 fait la preuve que les Québécois et les Québécoises sont toujours solidaires et que leur solidarité peut s'étendre à leurs voisins, lorsque la situation le commande et lorsqu'ils ne sont aucunement contraints par le monstre fédéral qui impose souvent sa loi aveugle.

They know it, although they do not have any concrete proof, but there are signs, gestures, and recent events that show without any doubt that lobbyists manage to extract favours from the government by undue pressure.
Elle le sait sans qu'elle en ait eu la preuve concrète, mais il y a eu des signes, des gestes, des événements récemment qui démontrent hors de tout doute qu'il y a beaucoup de favoritisme au sein du gouvernement par l'influence indue des lobbyistes.

"The proof is in the pudding: regulatory pressure works.
«C’est à l’usage que l’on peut juger de la qualité d’une chose: la pression réglementaire porte ses fruits.

The difference was the proof that it was effective, along with much pressure from community groups and organizations like the Canadian Public Health Association and others, which demonstrated to their provincial governments that something must be done.
Ce qui a emporté la décision a été la preuve de l'efficacité, ainsi que les fortes pressions exercées par des groupes communautaires et des organisations comme l'Association canadienne de la santé publique et d'autres qui ont démontré à leurs gouvernements provinciaux qu'il fallait agir.