Vertaling van "Proportion by weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportion by weight
proportion du poids

proportioning by weight
dosage pondéral

in variable proportions by weight
parts en poids variables

weigh batching [ weigh-batching | batching by weight | weight proportioning | dosage by weight | weight measurement ]
dosage pondéral [ dosage pondéré | dosage en poids ]

calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement

proportion of the weight
part en masse

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

tare | unladen weight | unloaded weight | empty weight | tare weight
poids à vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note: proportion = the weight of the ingredient divided by the weight of the mixture.
Note : La proportion représente le poids de l’ingrédient divisé par le poids du mélange.

represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more.
représentent la proportion en poids de chaque ingrédient présent en une concentration minimale de 1 %.

represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more; or
la proportion en poids de chaque ingrédient présent en une concentration minimale de 1 %;

The other 20% of the world's market is shared by a multitude of small, independent businesses whose proportion and weight in a given market vary significantly from one country to the next.
Les autres 20 % du marché mondial sont occupés par une multitude de petites entreprises indépendantes dont la proportion et le poids, dans un marché, varient grandement d'un pays à l'autre.

It has come up with practically random figures to which the Conservatives are attaching expressions like “fair representation” and “proportional democratic weight”.
Cette initiative présente des chiffres presque aléatoires auxquels on colle des expressions comme « représentation équitable » et « poids démocratique proportionnel ».

the quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration;
la quantité des ingrédients utilisés sous une forme concentrée ou déshydratée et reconstitués pendant la fabrication peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale avant la concentration ou la déshydratation;

(d) in the case of concentrated or dehydrated foods which are intended to be reconstituted by the addition of water, the quantity of the ingredients may be indicated on the basis of their proportion by weight in the reconstituted product.
(d) Lorsqu'il s'agit de denrées alimentaires concentrées ou déshydratées auxquels il faut ajouter de l'eau, la quantité des ingrédients peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale dans le produit reconstitué.

1. The listing of all feed ingredients in descending order of their proportions by weight shall be compulsory. The provision of information about the proportions by weight in percentages shall be voluntary, except in the cases specified in Article 17(2)(1).
1. L'indication de toutes les matières premières est obligatoire, par ordre décroissant de leur pourcentage pondéral, mais l'indication des pourcentages pondéraux est facultative, à l'exception des cas mentionnés à l'article 17, paragraphe 2, point 1.

4. If the manufacturer invokes his right to refuse disclosure of proportions by weight for ingredients accounting for less than 2% of the product, the purchaser may appeal to the competent authority.
4. Si le fabricant utilise son droit de refuser de communiquer les pourcentages pondéraux des composants au dessous de 2 %, l'acheteur peut s'adresser à l'instance compétente.