Traduction de «Proven technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proven technology | proven technique
technologie éprouvée | technologie expérimentée | technologie testée | technique éprouvée

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

compile bioremediation techniques define bioremediation techniques | developing bioremediation technique | develop bioremediation techniques | prepare bioremediation techniques
développer des techniques de biorestauration | développer des techniques de biodépollution | développer des techniques de bioremédiation

country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance
État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine

proven [ superior proven ]
testé favorablement [ éprouvé | améliorateur | confirmé ]

proven/time-tested
éprouvé/qui a fait ses preuves

clinically proven
éprouvé en clinique

field proven
expérimenté et approuvé par

provenance (1) | provenience (2)
origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supports the need for continuous progress in innovative breeding through the application of safe and proven techniques aimed at increasing not only the range of pest- and disease-resistant traits in crops, but also the range of food raw materials with nutritional and health-beneficial characteristics on the market.
soutient la nécessité de progrès constants dans les méthodes innovantes de sélection par l'application de techniques sûres et éprouvées destinées à accroître non seulement la gamme des traits de résistance aux ravageurs ou aux maladies dans les plantes cultivées mais aussi celle des matières premières alimentaires proposées sur le marché avec des caractéristiques nutritionnelles et bénéfiques pour la santé.

Its legal framework has proven well suited to ensure the fairness of the new online practices that are developing in parallel with the evolution of advertising sales techniques.
Son cadre juridique s’est révélé bien adapté à évaluer le caractère loyal des nouvelles pratiques en ligne qui se développent parallèlement à l’évolution des techniques publicitaires.

16. Special investigation techniques have proven effective in police, customs’ and judicial investigation of cross-border OC.
16. Des techniques spéciales d’enquête se sont avérées efficaces pour les enquêtes policières, douanières et judiciaires concernant des cas de criminalité organisée transfrontalière.

33. Notes that, with today’s technique-based plant-breeding legislation, it has proven difficult, after the event, to define what technique was used at the time of plant-breeding, which serves to confirm the difficulties posed by technique-based laws;
33. constate, compte tenu de la législation actuelle en matière de sélection végétale reposant sur la technique, qu'il s'est avéré difficile de définir a posteriori les techniques utilisées dans le cas de la sélection végétale, ce qui confirme les difficultés liées à une législation fondée sur les techniques;

32. Notes that, with today’s technique-based plant-breeding legislation, it has proven difficult, after the event, to define what technique was used at the time of plant-breeding, which serves to confirm the difficulties posed by technique-based laws;
32. constate, compte tenu de la législation actuelle en matière de sélection végétale reposant sur la technique, qu'il s'est avéré difficile de définir a posteriori les techniques utilisées dans le cas de la sélection végétale, ce qui confirme les difficultés liées à une législation fondée sur les techniques;

At the end of that period, proven techniques would be added to the EU legislative base, as was done for the French Nephrops fishery.
À la fin de la période, les techniques qui auraient fait leurs preuves seraient intégrées dans la base législative communautaire, comme on l'a fait pour le secteur français de la pêche à la langoustine.

(13) ‘emerging technique’ means a novel technique for an industrial activity that, if industrially proven and commercially developed, would provide a higher general level of protection of the environment or at least the same level of protection and higher cost savings than existing best available techniques;
(13) «technique nouvelle», une technique nouvelle pour une activité industrielle, qui, si elle était industriellement éprouvée et développée à l'échelle commerciale, permettrait d'atteindre un niveau général de protection de l'environnement plus élevé ou, au moins, le même niveau de protection, et de réaliser des économies plus importantes que les meilleures techniques disponibles recensées.

"emerging technique" means a novel technique for an industrial activity that, if industrially proven and commercially developed, would provide a higher general level of protection of the environment or at least the same level of protection and higher cost savings than existing best available techniques;
"technique nouvelle": une technique nouvelle pour une activité industrielle, qui, si elle était industriellement éprouvée et développée à l'échelle commerciale, permettrait d'atteindre un niveau général de protection de l'environnement plus élevé ou, au moins, le même niveau de protection, et de réaliser des économies plus importantes que les meilleures techniques disponibles recensées.

While the knowledge of how to construct buildings in a sustainable way exists, most new buildings are not being built using these proven techniques.
S'il existe un savoir-faire pour la construction durable de bâtiments, la plupart des immeubles neufs ne sont pas construits à l'aide de ces techniques éprouvées.

Despite the availability of proven techniques, most buildings are not being built or renovated in a sustainable way.
Bien que des techniques éprouvées existent, la plupart des bâtiments ne sont pas construits ni rénovés de manière durable.