Traduction de «Provide something with » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide something with
doter quelque chose de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

provided with advanced notice [ provided with prior notice ]
en préavis

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are waiting for the government caucus to provide something other than the sorry spectacle of silent lambs with the government's cuts simply being confirmed uncritically.
Nous nous attendons à ce que le caucus ministériel offre autre chose que ce désolant spectacle du silence des agneaux où on entérine sans trop de sens critique les coupures de ce gouvernement.

Prison has virtues, provided something is done with prisoners, especially young prisoners.
La prison a des vertus pour peu qu'on fasse quelque chose avec les prisonniers, surtout les jeunes prisonniers.

They thought if they could get together and make an application to deal with each of the communities, it would be cost-efficient, and it would certainly provide something the city needs to grow.
Elles considéraient que si elles pouvaient s'unir et présenter une demande les englobant toutes, ce serait une façon de faire économique qui permettrait certainement de fournir ce dont les villes ont besoin pour croître.

However, at the end of the day, it has to provide something positive for European citizens, otherwise the idea of European contract law is simply art for art’s sake. Why does the report start with the most vulnerable parties here, the consumers?
Mais, en fin de compte, elle doit apporter quelque chose de positif aux citoyens européens, sinon l’idée d’un droit européen des contrats ne sera rien d’autre que de l’art pour l’art. Pourquoi le rapport débute-t-il par les parties les plus vulnérables à cet égard, à savoir les consommateurs?

31. Takes the view that it is essential for the success of the EQF to provide something of practical use for end users, thus for citizens, employees and employers as well as for educational institutions;
31. estime que, pour que le CEQ réussisse, il est indispensable qu'il se traduise par des retombées concrètes pour l'utilisateur final, c'est-à-dire, pour les citoyens, les employés et employeurs, mais aussi pour les établissements d'enseignement;

The phrase in paragraph 10 of the Framework Agreement concerning a vote of no confidence in a member of the Commission - "subject to political support for such a view, in terms both of substance and of form" - may provide something of a clue as to what the Prodi Commission, at least, expected from the Parliament in circumstances in which relations between the two institutions were to reach a critical stage.
La parenthèse du paragraphe 10 de l'accord-cadre concernant un vote par lequel le Parlement refuse sa confiance a un commissaire - "sous réserve du soutien politique sur le fond et la forme d'un tel point de vue" - peut fournir une forme d'indication quant à ce que la Commission Prodi, au moins, attendait du Parlement dans des circonstances où les relations entre les deux institutions atteindraient un stade critique.

With respect to your third question, from the member, we're looking now to see if there's something I'll be able to answer; otherwise I'll be providing something in writing.
En ce qui concerne la troisième question du député, nous sommes en train de vérifier si nous pouvons lui offrir une réponse. Sinon, j'en ferai parvenir une par écrit.

Nevertheless, is the Council aware of the amount of money that the European Union provides, something like ten times what the United States provides for development cooperation throughout the world?
Néanmoins, le Conseil est-il conscient des sommes que l'Union européenne consacre à la coopération au développement partout dans le monde, et qui sont environ dix fois plus élevées que celles dépensées par les États-Unis ?

Would it be helpful if the federal government could provide something like a surgeon general or some sort of a health commission that would be responsible for national education and the national delivery of services, through the provinces, with a view to improving population health?
Ne serait-il pas utile que le gouvernement fédéral demande à un responsable tel que le directeur des services de santé ou encore à une commission de la santé de se charger de la formation et de la fourniture des services au niveau national par l'intermédiaire des provinces dans le but d'améliorer la santé de la population?