Vertaling van "Provincial Liquor Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Liquor Board
Régie des alcools

Provincial Liquor Commission [ Provincial Liquor Board ]
Commission provinciale des alcools [ Régie provinciale des alcools ]

GATT Panel Report on Provincial Liquor Boards Practices
Rapport du Groupe spécial du GATT concernant les pratiques des sociétés provinciales des alcools

The Liquor Board Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Members and Employees of the Liquor Board ]
The Liquor Board Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Members and Employees of the Liquor Board ]

Liquor Boards
Liquor Boards

Provincial Electoral Board
conseil électoral provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, it authorizes provincial liquor boards and vintners to possess a still or similar equipment, for the purpose of analyzing substances containing ethyl alcohol without holding a spirits licence.
Premièrement, il permet aux sociétés provinciales des alcools et les producteurs de vin à posséder un alambic ou un appareil semblable, mais afin d'étudier des substances contenant de l’alcool éthylique, sans être titulaires de licence de spiritueux.

Because extensive public consultations were an integral part of the review, this bill has broad support among the spirits, wine and tobacco sectors, the provincial liquor boards and law enforcement agencies.
Étant donné que de vastes consultations publiques font partie intégrante de l'examen en question, ce projet de loi a un solide soutien des secteurs des spiritueux, du vin et du tabac, des régies provinciales des alcools et des organismes d'application de la loi.

Some provincial liquor boards have practised selective listing policies to discriminate against products from outside their province, something I notice when I am looking for a special kind of beer.
Par leurs politiques sélectives d'inscription au catalogue, certaines régies des alcools exercent une discrimination envers les produits de l'extérieur de leur province, ce que je constate lorsque je cherche une marque de bière particulière.

There have been many examples of such impediments: different professional and occupational standards in different jurisdictions which limit labour and mobility between provinces; selective listing policies by some provincial liquor boards that discriminate against products from outside their provinces; different transportation regulations, safety codes, inspection arrangements and vehicle standards in each province which make it difficult for truckers to cross provincial boundaries; government procurement polices that give preference to local companies; provincial incentive programs for industry development; and construction procedures that differ from jurisdiction to jurisdiction.
Les exemples de ces obstacles sont nombreux: les différences dans les normes professionnelles provinciales limitent la mobilité de la main-d'oeuvre entre les provinces; par leurs politiques sélectives d'inscription au catalogue, certaines régies des alcools exercent une discrimination envers les produits de l'extérieur de leur province; la réglementation des transports, les codes de sécurité, les

The agreement also allows our provincial liquor boards essentially to continue favouring Canadian wine and spirits in terms of liquor laws.
L'accord permet aussi aux régies des alcools provinciales de continuer à favoriser les vins et les spiritueux canadiens.