Traduction de «Provincial officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial officer
agent provincial

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Executive Director, Quebec Provincial Office
directeur exécutif, bureau provincial du Québec

Executive Director, Ontario Provincial Office
directeur exécutif, bureau provincial de l'Ontario

Provincial Liaison Offices
Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales

Provincial Employment Office
office de l'emploi du Land

provincial tax office
trésorerie provinciale de l'Etat

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

provincial park officer
agent des parcs provinciaux

provincial offences officer
agent des infractions provinciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Establishment and Tenure of Provincial Offices and the Appointment and Payment of Provincial Officers.
La création et la tenure des charges provinciales, et la nomination et le paiement des officiers provinciaux;

We are one of only two regional offices that have entered into collocation arrangements of this nature with our provincial counterparts — the provincial Emergency Measures Organization and the provincial office of 911.
Nous sommes l'un des deux seuls bureaux régionaux à avoir conclu une entente de co-implantation de cette nature avec nos homologues provinciaux, l'Organisation provinciale des mesures d'urgence et le bureau provincial du service 911.

The Managing Authority will transfer some tasks to the Intermediate Body, the Provincial Employment Office in Torun.
L'autorité de gestion transférera certaines de ces tâches à l'organisme intermédiaire, l'Office provincial de l'emploi de Toruń.

The Managing Authority will transfer some of the tasks to the Intermediate Body, the Provincial Employment Office in Katowice.
L’autorité de gestion transférera certaines de ces tâches à l’organisme intermédiaire, l’Office régional de l’emploi de Katowice.

9. Welcomes the investigation conducted into the deadly February 2011 attacks on the Ahmadiyya community in Western Java, which has led to the regional and provincial police chiefs being replaced, charges being brought against nine police officers for neglecting their duties and 14 other people being brought to trial for the crimes committed, and calls for independent monitoring of the trials of those charged in order to ensure that justice is done for all parties involved;
9. se félicite de l'enquête dont ont fait l'objet les agressions mortelles de février 2011 contre la communauté ahmadi à Java occidental, qui a conduit au remplacement des chefs des polices régionale et provinciale, à l'inculpation de neuf policiers pour manquement à leurs devoirs, ainsi qu'à l'inculpation et au jugement de 14 autres personnes pour crimes, et demande que les procès intentés contre les personnes inculpées fassent l'objet d'un contrôle indépendant afin que justice soit faite envers toutes les parties;

21. Commends the work carried out by the Ombudsman in protection of the rights of citizens with regard to the proper functioning of state institutions, including action in support of children and minority rights, both at state and provincial levels; calls on the state authorities to facilitate these efforts and to ensure adequate follow-up to the Ombudsman's recommendations; welcomes the establishment of three local offices of the Ombudsman in the municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja;
21. salue le travail réalisé par le médiateur en faveur de la protection des droits des citoyens, en rapport avec le bon fonctionnement des institutions publiques, et notamment leur action en faveur des droits des enfants et des minorités, tant au niveau de l'État que des provinces; invite les autorités publiques à faciliter ces efforts et à veiller au suivi approprié des recommandations du médiateur; se félicite de la création de trois bureaux locaux du médiateur, dans les municipalités de Preševo, Bujanovac and Medvedja;

H. whereas violence against activists, particularly those defending women's rights, continues to this day, and whereas many activists have been the victims of militants and radical groups, these victims include Sitara Achakzai, an Afghan women's rights defender and member of the Kandahar provincial council, who was killed outside her home; Gul Pecha and Abdul Aziz, who were killed after being accused of immoral acts and condemned to death by a council of conservative clerics; and Malai Kakar, the first woman police officer in Kandahar, who ran the police department responsible for investigating crimes against women in that city,
H. considérant que la violence à l'encontre des activistes, et en particulier des personnes défendant les droits de la femme, continue à ce jour; que nombre de ces activistes ont été victimes de militants et d' éléments radicaux victimes parmi lesquelles se trouvent M Sitara Achakzai, une Afghane défendant les droits de la femme, membre du conseil provincial de Kandahar qui a été assassinée en dehors de chez elle, M Gul Pecha et M. Abdul Aziz, qui ont été tués après avoir été accusés d'actes immoraux et condamnés à mort par un conseil de religieux conservateurs, ainsi que M Malai Kakar, la première femme policière à Kandahar, qui dirigeait les services de police chargés d'enquêter sur les crimes commis contre les femmes dans cette ville,

This interpretation would mean that privileges and immunities would have to be withdrawn from a foreign state political subdivision office if Canada does not have, or no longer has, a provincial office in that foreign state.
Selon cette interprétation, les privilèges et immunités devraient être retirés à la subdivision politique d'un État étranger si le Canada n'a pas ou n'a plus de bureau provincial dans cet État.

The provision in question may be interpreted as requiring that Canada have a provincial office operating in the foreign state receiving privileges and immunities before Canada can extend privileges and immunities to an office of a subdivision of that foreign state in Canada.
Ces dispositions peuvent être interprétées comme exigeant que le Canada ait un bureau provincial dans l'État étranger qui reçoit les privilèges et immunités pour que le Canada ne puisse accorder ces privilèges et immunités à une subdivision de cet État au Canada.

The Italian Government points out that the purchasing operations are monitored by employees of the relevant provincial offices of the AIA and by classifiers (?) approved by the Comitato bovini ('cattle' committee) of the Ministry of Agriculture and Forests, who work directly to the AIA.
Le gouvernement italien souligne que la surveillance des opérations d'achat est assurée par le personnel salarié des bureaux provinciaux compétents de l'AIA et des classificateurs agréés par le Comitato bovini (comité «bovins») du ministère de l'Agriculture et des Forêts, collaborateurs directs de l'AIA.