Vertaling van "Provisional protection measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisional protection measure | precautionary protection measure
mesure de protection ordonnée à titre provisionnel

conservatory measure [ protective measure | provisional measure | interim measure ]
mesure conservatoire

provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy,to take protective measures
syndic provisoire

provisional and protective measures
mesures provisoires et conservatoires

provisional, including protective, measures
mesures provisoires et conservatoires

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses
mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

provisional protection
protection provisoire

protective measure
mesure de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provisions of this paragraph do not constitute an obstacle to the jurisdiction of the Contracting States for provisional or protective measures.
La disposition du présent paragraphe ne fait pas obstacle à la compétence des tribunaux des États contractants en ce qui concerne les mesures provisoires ou conservatoires.

That is why, secondly, on 27 March, the Union adopted provisional protective measures with a view to protecting its market against the distortions in trade caused by the American protective measures for steel.
C’est pourquoi, en deuxième lieu, l’Union a adopté le 27 mars des mesures de sauvegarde provisoires afin de prémunir son marché contre les détournements de trafic provoqués par les mesures de sauvegarde américaines sur l’acier.

However, the courts of the Member State to which the child has been abducted may take a provisional protective measure not to return the child if this would put the child in danger.
Les juridictions de l'État membre où se trouve l'enfant enlevé peuvent toutefois décider, à titre de mesure conservatoire provisoire, que le retour de l'enfant n'aura pas lieu au cas où il mettrait l'enfant en danger.

This efficiency is also dependent on the uniform application throughout the Community of these provisional protective measures.
Cette efficacité est également fonction de l'application uniforme dans l'ensemble de la Communauté de ces mesures de protection provisoires.

It is appropriate for the Commission to be able to take provisional protective measures, applicable at an early stage in the food chain, in particular in feed materials and feedingstuffs, in order to improve efficiency in reducing the spread of a hazard.
Il convient de donner à la Commission la possibilité d'adopter des mesures de protection provisoires, applicables à un stade précoce de la chaîne alimentaire, notamment au niveau des matières premières des aliments pour animaux et des aliments des animaux, de manière à améliorer leur efficacité en réduisant la propagation d'un risque potentiel.

It is necessary for the Commission to be able to take provisional protective measures, applicable at an early stage in the food chain, in particular in feed materials and feedingstuffs, in order to improve efficiency in reducing the spread of a hazard.
Il est nécessaire de donner à la Commission la possibilité d'adopter des mesures de protection provisoires, applicables à un stade précoce de la chaîne alimentaire, notamment au niveau des matières premières des aliments pour animaux et des aliments des animaux, de manière à améliorer leur efficacité en réduisant la propagation d'un risque potentiel.

- The Commission further proposes that provisional, including protective measures, for example to guarantee a debt, be given a uniform definition and that such measures should be ordered by the courts of the Member State in whose territory they can be effectively executed.
– la Commission propose en outre que des mesures provisoires, y compris des mesures conservatoires, par exemple pour garantir une créance, fassent l'objet d'une définition uniforme et que ces mesures soient ordonnées par les tribunaux de l'Etat membre sur le territoire duquel elles peuvent être effectivement exécutées.

It also contains rules on prorogation, examination, admissibility, lis pendens and related actions, as well as provisional and protective measures.
Il comporte en outre des règles concernant la prorogation, la vérification, la recevabilité, la litispendance et la connexité, ainsi que des mesures provisoires et conservatoires.

This fall in production, taken together with the price depression, has led to widespread losses for the Community industry and a resultant fall in employment/.- 2 - In these circumstances the Commission has decided that immediate protective measures are necessary and has imposed provisional anti-dumping duties as follows : BJ Traesko of Moheda 7 % Torpatoffeln of Tornsbruk 11 % Others 11 %
Cette chute de la production, assortie de la baisse des prix, s'est traduite par des pertes considerables de l'industrie communautaire et, partant, par des pertes d'emplois. - 2 - Dans ces circonstances, la Commission a decide que des mesures de sauvegarde immediates etaient necessaires et elle a impose les droits antidumping provisoires suivants : BJ Trasko de Moheda 7 % Torpatoffeln de Tornsbruk 11 % Autres firmes 11 % --------------------