Vertaling van "Provisions for coins in circulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provisions for coins in circulation
provision pour la circulation monétaire (1) | provision, circulation monétaire (2)

notes and coins in circulation | paper currency in circulation
billets et monnaie en circulation

currency in circulation | notes and coins in circulation
billets et pièces en circulation | circulation fiduciaire | monnaie en circulation dans le public | monnaie fiduciaire en circulation

coin for circulation
pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]

coins in circulation
pièces en circulation

circulation coin [ circulating coin ]
pièce de circulation [ pièce de monnaie de circulation ]

Canadian circulation coin
pièce de monnaie canadienne de circulation [ pièce canadienne de circulation | monnaie canadienne de circulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'currency' means notes and coins, the circulation of which is legally authorised, including euro notes and coins, the circulation of which is legally authorised pursuant to Regulation (EC) No 974/98;
«monnaie»: les billets et les pièces ayant cours légal, y compris les billets et les pièces libellés en euros ayant cours légal en vertu du règlement (CE) n° 974/98;

‘regular coins’ means circulation coins excluding commemorative coins;
«pièces normales», les pièces en euros à l'exclusion des pièces commémoratives;

‘commemorative coins’ means circulation coins which are intended to commemorate a specific subject as specified in Article 9.
«pièces commémoratives», les pièces destinées à la circulation pour une commémoration particulière au sens de l'article 9.

Member States may issue two types of euro coins: euro circulation coins, which include commemorative euro circulation coins, and euro collector coins.
Les États membres peuvent émettre deux types de pièces en euros: les pièces en euros destinées à la circulation, comprenant les pièces commémoratives en euros destinées à la circulation, et les pièces de collection en euros.

The reduction in the number of commemorative coins in circulation will simplify the administrative procedures involved and, by virtue of their greater scarcity, increase the value of each commemorative coin.
La réduction du nombre de pièces commémoratives en circulation entraînera une simplification administrative et une hausse de la valeur de chacune de ces pièces, du fait de leur plus grande rareté.

The Member State shall indicate which type of coin (euro circulation coin, euro collector coin or euro commemorative coin) is to be destroyed as this will directly affect the ceilings established in points (a) and (b) of Article 5(2).
L'État membre indique quel type de pièces (pièces destinées à la circulation, pièces de collection ou pièces commémoratives) seront détruites, cet élément ayant une incidence directe sur les plafonds fixés à l'article 5, paragraphe 2, points i) et ii).

“regular coins” means circulation coins excluding commemorative coins;
2) “pièces normales”: les pièces en euros à l’exclusion des pièces commémoratives;

“commemorative coins” means circulation coins, which are intended to commemorate a specific subject as specified in Article 1h.
3) “pièces commémoratives”: les pièces destinées à la circulation pour une commémoration particulière au sens de l’article 1er nonies.

Member States should be able to provide for exemptions from handling fees for legal persons which cooperate closely with the authorities in removing counterfeit and unfit coins from circulation.
Les États membres devraient être à même de prévoir des exonérations des frais de traitement pour les personnes morales qui coopèrent étroitement avec les autorités en vue de retirer de la circulation les fausses pièces et les pièces impropres.

Since being brought into circulation on 1 January 2002, these coins have circulated throughout the whole euro area.
Depuis leur mise en circulation le 1er janvier 2002, ces pièces circulent dans l'ensemble de la zone euro.