Traduction de «Psychological treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clinical psychological treatment of mental disorders | treatment in clincial psychology | clinical psychological treatment | treatment methods in clincial psychology
traitement psychologique clinique

psychological treatment
traitement psychologique

psychological treatment
traitement psychique

principles and methods of psychological treatments | psychological treatment measure | principles and measures of treatments in psychology | psychological treatment measures
mesures de traitement psychologique

implement clinical psychological treatment | use clinical psychological treatment | apply clinical psychological treatment | implement clinical psychological medication
appliquer un traitement psychologique clinique

psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]
psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]

labour psychology | occupational psychology | psychology of work
psychologie du travail

Psychological/Psychiatric Assessment and Treatment
Évaluation et traitement psychologique ou psychiatrique

Treatment of infertility: current practices and psychological implications
Traitement de l'infertilité : les pratiques actuelles et leurs répercussions psychosociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The type of compensation provided and the procedures for awarding the compensation varies between the Member States, while generally including payment for medical and psychological treatment, loss of income, legal fees and funeral expenses.
Le type d'indemnisation fournie et les procédures d'octroi varient d'un État membre à l'autre. En général, le paiement des soins médicaux et psychologiques, la perte de revenus, les honoraires d'avocat et les frais de funérailles sont indemnisés.

if required, be provided with help to ensure they have adequate living standards and with access to emergency medical and, if appropriate, psychological treatment.
doivent, si nécessaire, recevoir de l’aide pour bénéficier de conditions de vie décentes, accéder aux soins médicaux d’urgence et, si nécessaire, à une assistance psychologique.

It only dawned on people that a rational, even scientific, psychological treatment of mental illness was possible dawned only when thousands of World War I “shell shock” casualties demonstrated poignantly that everyone is vulnerable to psychological, social and physical stress and has a breaking point.[329] This realization led to the development of modern psychiatry and clinical psychology.
L’idée qu’un traitement psychologique rationnel, voire scientifique, de la maladie mentale est possible ne vient que lorsque des milliers de victimes de traumatisme dû à un bombardement pendant la Première Guerre mondiale démontrent d’une manière émouvante que tout le monde est vulnérable à un stress psychologique, social et physique et peut atteindre un point de rupture.[329] Cette découverte a mené au développement de la psychiatrie et de la psychologie clinique modernes.

If one examines that, as I encourage you to do, one will find that the treatment of choice is very often, or equally often anyway, cognitive behaviour therapy, which is a psychological treatment that is evidence-based.
À la lecture du document, et je vous encourage à le lire, on constate que le traitement de choix est très souvent, ou tout aussi souvent de toute façon, une thérapie cognitivo-comportementale, c'est-à-dire un traitement psychologique factuel.

Senator Beaudoin: Are you referring to medical treatment or psychological treatment?
Le sénateur Beaudoin: Parlez-vous d'un traitement médical ou d'un traitement psychologique?

Across sectors, their scope of practice includes the psychological assessment and diagnosis of mental disorders and cognitive functioning, the development and evaluation of treatment protocols and programs, the delivery of psychological treatments, and research.
Dans divers secteurs, leur champ d’activité inclut l’évaluation psychologique et le diagnostic de troubles mentaux et de fonctionnement cognitif, le développement et l’évaluation de protocoles et de programmes de traitement, les traitements psychologiques et la recherche.

1. Member States shall ensure that, if necessary, persons who have been subjected to torture, rape or other serious acts of violence receive the necessary treatment of damages caused by the aforementioned acts ð, in particular access to rehabilitation services that should allow for obtaining medical and psychological treatment ï.
1. Les États membres font en sorte que, si nécessaire, les personnes qui ont subi des tortures, des viols ou d’autres violences graves, reçoivent le traitement que nécessitent les dommages causés par les actes en question et, en particulier, qu’elles aient accès à des services de réadaptation permettant de bénéficier de soins médicaux et psychologiques.

1. Member States shall ensure that persons who have been subjected to torture, rape or other serious acts of violence receive the necessary treatment for the damage caused by such acts, in particular access to appropriate medical and psychological treatment or care.
1. Les États membres font en sorte que les personnes qui ont subi des tortures, des viols ou d’autres violences graves, reçoivent le traitement que nécessitent les dommages causés par de tels actes et, en particulier, qu’elles aient accès à des traitements ou des soins médicaux et psychologiques adéquats.

Member states must ensure that persons who have been subject to torture, rape or other serious acts of violence receive the necessary treatment, in particular access to appropriate medical and psychological treatment or care.
Les États membres doivent faire en sorte que les personnes qui ont été victimes d'actes de torture, de viol ou d'autres violences graves, bénéficient du traitement nécessaire, en particulier d'un accès à des traitements ou à des soins médicaux et psychologiques adéquats.