Traduction de «Public safety department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public safety department
service de sécurité publique

Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Health and Safety Department | Safety Unit | SPSS [Abbr.]
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Service Prévention | Unité Prévention | SPSS [Abbr.]

safety department in the undertaking
service de sécurité dans l'entreprise

safety department
service d'hygiène et de sécurité

Health and Safety Department
Service de la santé et de la sécurité

Product Assurance and Safety Department
Département assurance produit et sécurité

Public Safety Canada [ PS | Department of Public Safety and Emergency Preparedness | Public Safety and Emergency Preparedness Canada ]
Sécurité publique Canada [ SP | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile | Sécurité publique et Protection civile Canada ]

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

department of the Public Prosecutor | public prosecutor's department
ministère public

internal public relations department | internal PR department
service de relations publiques interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bill Pentney, Assistant Deputy Attorney General, Citizenship, Immigration and Public Safety, Department of Justice Canada: I am assistant deputy attorney general, responsible for citizenship, immigration and public safety in the Department of Justice.
M. Bill Pentney, sous-procureur général adjoint, Citoyenneté, immigration et sécurité publique, Ministère de la Justice Canada : Je suis sous-procureur général adjoint, responsable de la citoyenneté, de l'immigration et de la sécurité publique au ministère de la Justice.

Over the years, the ADPQ has taken on a preponderant role of consulting and cooperating with the various Quebec departments, particularly the public safety department, Quebec's department of justice, the department of health and social services and the department of education, recreation and sport.
Au fil des ans, l'ADPQ a assumé un rôle prépondérant de consultation et de collaboration auprès de différents ministères québécois, notamment le ministère de la Sécurité publique, le ministère de la Justice du Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.

First of all, there is a committee that has representation from every single recognized party in the House of Commons, including the NDP. Then there are two independent, non-partisan public servants from the public safety department and justice department.
D'abord, il y a un comité formé de représentants de chacun des partis reconnus à la Chambre des communes, y compris le NPD, et de deux fonctionnaires indépendants et impartiaux du ministère de la Sécurité publique et du ministère de la Justice.

Operating closely with the European Commission’s department responsible for health and consumer policy, the agency manages the European Union’s programmes in the areas of public health, consumer protection and food safety.
Travaillant en étroite collaboration avec le département de la Commission européenne chargé de la santé et de la politique des consommateurs, l’Agence gère les programmes de l’Union européenne (UE) dans les domaines de la santé publique, de la protection des consommateurs et de la sécurité alimentaire.

Objective regulatory decisions and enforcement actions should be established without any undue external influence that might compromise safety, such as pressures associated with changing political, economic or societal conditions, or pressures from government departments or any other public or private entities.
Il convient que les décisions réglementaires et les mesures de police soient prises sans influence externe intempestive de nature à compromettre la sûreté, telles que des pressions associées à des changements en matière politique, économique et sociale ou des pressions exercées par des services gouvernementaux ou toute autre entité publique ou privée.

What I will admit, Mr. Speaker, is that the Canadian government, the Canadian Forces, members of the Department of Foreign Affairs, members of the public safety department all have made Herculean efforts to improve upon a very difficult situation.
Ce que je reconnais, monsieur le Président, c'est que le gouvernement du Canada, les Forces canadiennes de même que des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Sécurité publique ont fait des efforts herculéens pour redresser une situation très difficile.

Last year, we sent a delegation from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to the Department of the Environment in Bucharest.
L’année dernière, nous avons envoyé une délégation de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire au ministère de l’environnement à Bucarest.

I believe it is because we are part of the public safety portfolio, and so you have the public safety department, which supports the Minister of Public Safety.
Je crois que c'est parce que nous faisons partie du portefeuille de la sécurité publique. Vous avez donc le ministère de la Sécurité publique, qui seconde le ministre de la Sécurité publique.