Respect for DFO and its conservation regime and enforcement policies have been undermined among fishermen and the public at large in this region as they stand on the wharf and watch crates of lobsters come in early in the morning or just before dawn and put on pickup trucks, and see cash exchanged there on the wharf.
Les pêcheurs et la population de la région perdent leur respect pour le MPO, son régime de conservation et ses politiques d'application quand il voit arriver sur les quais, tôt le matin ou juste avant l'aube, des caisses de homards qui sont chargées dans des camionnettes et qui se payent en argent comptant.