( C ) THE PRICE OFFERED PER METRIC TON , TO BE UNDERSTOOD AS INCLUDING PACKAGING IN THE WEIGHT , EXCLUSIVE OF INTERNAL TAXATION , FREE AT THE COLD STORAGE WHARF WHERE THE PURCHASER TAKES DELIVERY OF THE PRODUCT , EXPRESSED IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE WHOSE INTERVENTION AGENCY HAS ISSUED THE INVITATION TO TENDER ;
C ) LE PRIX OFFERT PAR TONNE , BRUT POUR NET , IMPOSITIONS INTERIEURES EXCLUES , FRANCO QUAI DE L'INSTALLATION FRIGORIFIQUE DU LIEU DE PRISE EN CHARGE , EXPRIME DANS LA MONNAIE DE L'ETAT MEMBRE DONT L'ORGANISME D'INTERVENTION PROCEDE A L'ADJUDICATION ;