Traduction de «Publishing house director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing house manager [ publishing house director ]
directeur de maison d'édition [ directrice de maison d'édition ]

publisher [ publishing house | Book publishing(STW) ]
maison d'édition [ éditeur ]

publishing house manager | book publisher | publisher
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

1 ) publishing house | 2 ) publisher | publisher's imprint
librairie éditrice | maison d'édition

software publishing houses
le monde de l'édition de logiciels

Community Infrastructure and Housing Directorate
Direction du logement et de l'infrastructure

Housing Directorate
Direction du logement

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager
chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur

Directorate for Publishing and Distribution
Direction de l'édition et de la distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More recently, the U.S. national academy of sciences' institute of medicine published the results of a study commissioned by the white house director of drug control policy.
Plus récemment, l'Institut de médecine de la U.S. National Academy of Sciences a publié les résultats d'une étude commandée par le directeur de la politique antidrogue de la Maison blanche.

Last August, Pascal Assathiany, Director of Éditions du Boréal publishing house, pointed out that the PromArt program had enabled two writers whose works had been published by his firm to make a name for themselves across the globe, including Gil Courtemanche, author of Un dimanche à la piscine à Kigali, and Gaétan Soucy, author of La Petite fille qui aimait trop les allumettes, who subsequently saw their work translated into a number of languages.
En août dernier, Pascal Assathiany, directeur des Éditions du Boréal, rappelait que le programme PromArt avait permis à deux écrivains publiés chez lui de se faire connaître dans le monde entier, nommément Gil Courtemanche, l'auteur d'Un dimanche à la piscine à Kigali, et Gaétan Soucy, auteur de La Petite fille qui aimait trop les allumettes, qui ont vu conséquemment leurs ouvrages traduits dans plusieurs langues.

3. Urges the Tunisian Head of State to issue a passport to Sihem Ben Sédrine, publisher, and Omar Mestiri, a human rights activist, and to take the seals off the door of Mrs Ben Sédrine's publishing house Aloès, where the journalist Taoufik Ben Brik started his hunger strike, in order to allow her to carry on her professional activities; also calls on the Tunisian authorities to re-examine the case of Hamma Hammami, Director of the newspaper El Badil and leader of the POCT (Tunisian Communist Workers' Party), who was sentenced to nine years and three months imprisonment in August 1999;
3. demande au Chef de l'État tunisien d'accorder un passeport à Sihem Ben Sédrine, éditrice, et à Omar Mestiri, militant des droits de l'homme et de faire enlever les scellés aux portes de la maison d'édition Aloès de Madame Ben Sédrine, lieu dans lequel le journaliste Taoufik Ben Brik avait entamé sa grève de la faim afin de lui permettre de poursuivre ses activités professionnelles; prie également les autorités tunisiennes de réexaminer le cas de Hamma Hammami, directeur du journal El Badil et leader du POCT, condamné en août 1999 à neuf ans et trois mois de prison;

On March 17, 11 experts from the prestigious National Academy of Science Institute of Medicine in United States published the results of a study commissioned by the White House director of drug control policy.
Le 17 mars dernier, un groupe de 11 experts de la prestigieuse National Academy of Science Institute of Medecine des États-Unis a déposé les résultats d'une étude commandée par le directeur des politiques de contrôle des drogues de la Maison-Blanche.

On 7 May NATO missiles struck the Chinese Embassy building in Belgrade, causing very substantial material damage and the death of three journalists. According to information that has just been published and statements by top military officials in NATO and the Director of the CIA, this was not an accident, as originally announced, but a premeditated strike, since the American secret services were fully aware that the building in question housed the Chinese Embassy.
Selon des informations rendues publiques, d'une part, et les témoignages d'officiers supérieurs de l'OTAN et du directeur de la CIA, M. George Tenet, d'autre part, le bombardement de l'ambassade de Chine à Belgrade par des missiles de l'OTAN, le 7 mai 1999 (bombardement qui a provoqué d'énormes dégâts matériels et causé la mort de trois journalistes), n'était pas une erreur, contrairement à ce que l'on avait indiqué dans un premier temps, mais bien un acte délibéré, et les services secrets américains savaient parfaitement de quel immeuble il s'agissait.

I know of a publishing house in which the director has not been paid for 15 years. He is doing 50 hours of volunteer work a week.
Je connais une maison d'édition où le directeur n'a pas été payé depuis 15 ans, il fait du bénévolat 50 heures par semaine.