Traduction de «Pull a stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull a stroke
donner un coup de rame [ souquer un coup ]

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

pull a proof | proof | prove | pull
tirer une épreuve | lever une épreuve | tirer une épreuve d'essai | tester

execution (of a stroke)
exécution (d'un coup)

pull a ceiling
dégarnir un plafond

pull a crystal
tirer un cristal

delimb stroke | delimbing stroke | limber stroke | limbing stroke
course d'ébranchage

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

cutting stroke | forward movement | forward stroke | working stroke
coup | course de travail | course utile | période active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He decided, with the stroke of a pen, to pull at least $50 million out of the Montreal economy.
Ce même ministre décide, d'un trait de plume, qu'il retire au moins 50 millions de dollars à l'économie de Montréal.

The draft report shows clearly that the Commissioner has pulled off a real master stroke here.
Le projet de rapport montre clairement que la commissaire a véritablement joué un coup de maître.

They are also angry about the proposal you launched in February 2001, Commissioner, in which you pulled their social charter out from under their feet with one stroke of the pen.
Ils sont aussi fâchés, Madame la Commissaire, par la proposition que vous avez lancée en février 2001, dans laquelle vous avez abaissé d'un trait de plume leur statut social.

I would like to ask the Council how it proposes to pull off the stroke of excluding a certain Member State from taking part in discussions without any legal basis, when it needs this State’s support in order to achieve unanimity in the Council on Treaty amendments.
Je souhaiterais demander au Conseil comment il entend présenter ce chef-d'œuvre qu'est l'exclusion d'un État membre de la participation aux délibérations sans fondement juridique tandis que, d'autre part, il a besoin de cet État au Conseil lors du vote à l'unanimité des propositions de modification du Traité.