Vertaling van "Pursue a grievance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]
formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

settlement of a grievance [ grievance processing | processing of a grievance ]
règlement d'un grief

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints
gérer des réclamations

grounds of appeal | notice of grievances | statement of appeal
mémoire d'appel | moyens du recours

grievance | protest | remonstrance
recours

grievance procedure
procédure de règlement des conflits

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they are looking at an individual grievance, that's one of the factors they have to take into account when determining whether or not to pursue a grievance and how far to pursue it.
Lorsqu'il s'agit d'un grief individuel, c'est l'un des facteurs dont l'unité doit tenir compte pour décider s'il y a lieu ou non de poursuivre la défense d'un grief, et jusqu'où.

Unlike in other organizations, plaintiffs do not have unions or employee associations to pursue their grievances.
Contrairement à d'autres organisations, les plaignants n'ont pas de syndicats ou d'associations d'employés vers lesquels se tourner pour donner suite à leur grief.

—unlike in other organizations, grievors do not have unions or employee associations through which to pursue their grievances.It is essential to the morale of CF members that their grievances be addressed in a fair, transparent, and prompt manner.
[.] à l'opposé des autres organisations, les plaignants n'ont ni syndicat ni association d'employés par l'intermédiaire desquels ils peuvent donner suite à leur grief [.] Pour le moral des membres des FC, il est essentiel que leurs griefs soient réglés de façon équitable, transparente et rapide.

Unlike in other organizations, grievers do not have unions or employee associations to which to pursue their grievances.
Contrairement aux employés d'autres organismes, les plaignants n'ont pas de syndicats ou d'associations d'employés qui donneront suite à leurs griefs.

What the statutes in part 2 of the Canada Labour Code, on which this is modelled, simply state is that if you're going to pursue a complaint against a reprisal before the labour board, you're not to pursue a grievance at the same time, because they're dual avenues for the same purpose.
Les statuts de la partie 2 du Code canadien du travail, sur lequel ce paragraphe est modelé, énoncent simplement que si vous allez porter plainte auprès de la Commission du travail au motif que vous êtes victime de représailles, vous ne devez pas déposer un grief en même temps, car ce sont deux processus qui vont dans le même sens.