Vertaling van "Pursuit race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursuit race
course à l'italienne | course éliminatoire

pursuit race
course de poursuite

pursuit | pursuit competition | pursuit race | pursuit event
poursuite | course poursuite | épreuve de poursuite

skiathlon | skiathlon event | skiathlon competition | pursuit | double pursuit | pursuit competition | pursuit race
skiathlon | épreuve de skiathlon | poursuite | double poursuite | épreuve de poursuite | duathlon

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

individual pursuit | individual pursuit race
course de poursuite individuelle | poursuite individuelle

team pursuit [ team pursuit track race ]
poursuite par équipes

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière

pursuit line [ pursuiter's line ]
ligne de poursuite

car racing track | car race track | auto racing track | motor racing track | motor racing circuit | speedway | motordrome
circuit automobile | autodrome | circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Commonwealth Speakers and presiding officers, irrespective of race, colour, religion or culture, are united by community of interest, respect for the rule of law and pursuit of the ideals of parliamentary democracy”.
«Les présidents d'assemblée du Commonwealth, sans distinction de race, de couleur, de religion ou de culture, sont unis dans une communauté d'intérêts, le respect de la règle du droit et la poursuite des idéaux de la démocratie parlementaire».

Pursuit races time the cars setting out at different intervals.
Les deux véhicules sont chronométrés à différents intervalles.

I'm the author of a book called The Pursuit of Division: Race, Gender and Preferential Hiring in Canada, which was published by McGill-Queen's University Press.
Je suis l'auteur d'un ouvrage intitulé The Pursuit of Division: Race, Gender and Preferential Hiring in Canada, qui a été publié par la maison McGill-Queen's University Press.

What measures will the Commission take to avert a 'Trojan horse' scenario in which human cloning is developed with unforeseeable implications for the human race, bearing in mind that many scientific and ethical issues remain unresolved, and no safety mechanisms or strict framework are in place to prevent scientific motives being used as a 'smokescreen' for the multinational pharmaceutical monopolies' zealous pursuit of profit?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour éviter de faire du clonage humain un cheval de Troie porteur de conséquences imprévisibles pour l'espèce humaine, de nombreuses questions scientifiques et morales étant toujours sans réponse, et des garde-fous et des cadres stricts n'ayant pas encore été mis en place pour que les mobiles scientifiques ne constituent pas un rideau de fumée destiné à dissimuler la folie mercantile des multinationales et des monopoles pharmaceutiques ?

Finally, this Europe of ours must ban all forms of discrimination, in recruitment, in housing and in access to leisure pursuits, and remind all those who deny the existence of the gas chambers and believe that races are not equal that racism is not an opinion, but a crime.
Enfin, notre Europe doit bannir toute forme de discrimination à l’embauche, au logement, à l’accès aux loisirs et rappeler à tous ceux qui nient l’existence des chambres à gaz et qui pensent que les races sont inégales, que le racisme n’est pas une opinion, mais un délit.

Social democrats have historically sought to forge links across race and gender lines in pursuit of a common citizenship with equal rights.
Les socio-démocrates ont toujours cherché à établir des liens qui transcendent la race et le sexe dans leur recherche d'une citoyenneté commune et de l'égalité des droits.

In their pursuit of social engineering they are inadvertently sowing the seeds of racial conflict by forcing employers to emphasize differences in race and gender instead of the differences in skills and suitability that should be the basis for employment.
En voulant faire de la sociologie appliquée, il sème sans le vouloir les graines du conflit raciste en obligeant les employeurs à insister sur les différences de race et de sexe au lieu d'insister sur les compétences et les aptitudes qui devraient être les critères de base de recrutement.