Vertaling van "Purveyor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purveyor to his Majesty by appointment
fournisseur breveté de sa majesté

Purveyor to the Royal Household
fournisseur de la cour

purveyor
pourvoyeur

purveyor of culture
vecteur de la culture

butchery department manager | purveyor of meat and meat products | meat and meat products shop manager | meat purveyor
gérant de boucherie | responsable de boucherie | gérant de boucherie/gérante de boucherie | gérante de boucherie

cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager
débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac

drug supplier | narcotics distributor | purveyor of drugs
pourvoyeur de stupéfiants

wholesale purveyor
fournisseur grossiste [ fournisseuse grossiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Stresses that social and internet networks are just one part of the radicalisation process and that combating the digital purveyors of radicalisation is only one part of the fight against radicalisation;
20. souligne que les réseaux sociaux et l'internet ne sont qu'une part du processus de radicalisation et que la lutte contre les vecteurs numériques de radicalisation ne représente qu'une part de la lutte contre ce phénomène;

Senator Banks: Why would we not simply include water in the Food and Drugs Act and therefore ensure that the purveyors of water, the same as the purveyors of ice or bottled water or corn flakes or chocolate bars, put out a product that will not make us sick?
Le sénateur Banks : Pourquoi ne pas simplement inscrire l'eau dans la Loi sur les aliments et drogues et garantir ainsi que les fournisseurs d'eau, à l'instar des fournisseurs de glace ou d'eau en bouteille ou de flocons de maïs ou de barres de chocolat ne livrent pas un produit qui va nous rendre malade?

These purveyors of fear and intolerance are often the same people who claim same-sex marriage would lead to the downfall of marriage or that same-sex marriage would lead to rampant polygamy.
Ces fomenteurs de peur et d'intolérance sont souvent les mêmes qui affirment que le mariage entre personnes du même sexe conduirait à la mort du mariage ou à la généralisation de la polygamie.

One thing we will not hear from the purveyors of genetically modified products is an acknowledgement of the market reality that exists internationally toward genetically modified crops.
Les fournisseurs de produits génétiquement modifiés ne reconnaîtront jamais la véritable situation concernant les cultures génétiquement modifiées sur les marchés internationaux.

As purveyors of death and destruction, they had much in common.
En tant que vecteurs de mort et de destruction, ils avaient beaucoup en commun.

The procurement market within the European Union remains, however, utterly fragmented, with every country having its own preferred suppliers and purveyors by appointment.
Au sein de l’Union européenne, les marchés publics restent néanmoins complètement fragmentés. Chaque pays désigne ses propres fournisseurs et pourvoyeurs préférés, au lieu de recourir à des attributions de marchés soumises à la concurrence.

In this context, journalists and the media not only play a pivotal role as purveyors of information about offences and measures taken to combat fraud, corruption and any other illegal activity damaging the financial interests of the EU; they also act as public watchdogs.
Dans ce contexte, les journalistes et les médias jouent non seulement un rôle central, puisqu'ils fournissent des informations sur les infractions et les mesures prises pour combattre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'UE, mais assument aussi une fonction de gardiens.

The Articles that I mentioned concern activities carried out under the economic aspects of the Treaty and not purveyors of information to citizens.
Les articles que j’ai mentionnés concernent des activités réalisées dans le cadre d’éléments économiques du Traité et non les fournisseurs d’informations aux citoyens.

The Peterborough County Cattlemen-Winemakers' Dinner sponsors include the Holiday Inn Riverside Grill, Colio Wines, Honeyman's Beef Purveyors and the Wolf Cruz.
Parmi les commanditaires du Peterborough County Cattlemen-Winemakers' Dinner, on compte le Holiday Inn Riverside Grill, Colio Wines, les Honeyman's Beef Purveyors et le Wolf Cruz.

We have therefore witnessed a constant tension between civil democratic forces and sinister personalities, the main example of which is General Lino Oviedo, consummate purveyor of repeated coups d’états, professional destabiliser, shady businessman and even alleged promoter of assassinations such as that of the Vice-President of the Republic, Luis María Argaña.
Nous avons ainsi assisté à un bras de fer permanent entre les forces civiles démocratiques et des personnages sinistres dont le principal représentant est le général Lino Oviedo, putschiste accompli et récidiviste, déstabilisateur professionnel, homme d'affaires louche et même promoteur présumé de magnicides comme l'assassinat du vice-président de la République, M. Luis María Argaña.